Soy boricua. In spite of my family and in spite of my country—I’m writing
the process of the Puerto Rican mind—taking it out of context—as a native
and a foreigner—expressing it through Spanish, Spanglish, and
English—Independencia, Estado Libre Asociado, and Estadidad—from the
position of a nation, a colony, and a state—Wishy, Wishy-Washy, and