There are no angels       yet
here comes an angel       one
with a man's face         young
shut-off         the dark
side of the moon         turning to me
and saying:        I am the plumed
                            serpent       the beast
                            with fangs of fire   and a gentle
                            heart

But he doesn't say that       His message
drenches his body
he'd want to kill me
for using words to name him

I sit in the bare apartment
reading
words stream past me        poetry
twentieth-century rivers
disturbed surfaces        reflecting clouds
reflecting wrinkled neon
but clogged        and mostly
nothing alive left
in their depths

The angel is barely
speaking        to me
Once in a horn of light
he stood       or someone like him
salutations in gold-leaf
ribboning from his lips

Today again        the hair streams
to his shoulders
the eyes reflect      something
like a lost country       or so I think
but the ribbon has reeled itself
up
    he isn't giving
or taking any shit
We glance miserably
across the room       at each other

It's true       there are moments
closer and closer together
when words stick       in my throat
                                          'the art of love'
                                          'the art of words'
I get your message Gabriel
just        will you stay looking
straight at me
awhile longer

"Gabriel." Copyright © 1993 by Adrienne Rich. Copyright © 1969 by W. W. Norton & Company, Inc, from Collected Early Poems: 1950-1970 by Adrienne Rich. Used with permission of W. W. Norton & Company, Inc. 

translated from the Japanese by William George Aston

The cry of the cicada
Gives us no sign
That presently it will die.

From A History of Japanese Literature (William Heinemann, 1899) by W. G. Aston. This poem is in the public domain.

Because I could not stop for Death
He kindly stopped for me
The Carriage held but just Ourselves 
And Immortality.

We slowly droveHe knew no haste
And I had put away
My labor and my leisure too,
For His Civility

We passed the School, where Children strove
At Recessin the Ring
We passed the Fields of Gazing Grain
We passed the Setting Sun

Or ratherHe passed us
The Dews drew quivering and chill
For only Gossamer, my Gown
My Tippetonly Tulle

We paused before a House that seemed
A Swelling of the Ground
The Roof was scarcely visible
The Cornicein the Ground

Since then’tis Centuriesand yet
Feels shorter than the Day
I first surmised the Horses’ Heads
Were toward Eternity

Poetry used by permission of the publishers and the Trustees of Amherst College from The Poems of Emily Dickinson, Ralph W. Franklin ed., Cambridge, Mass.: The Belknap Press of Harvard University Press, Copyright © 1998 by the President and Fellows of Harvard College. Copyright © 1951, 1955, 1979, by the President and Fellows of Harvard College.