(for Ntozake Shange)

I used to be a roller coaster girl
7 times in a row
No vertigo in these skinny legs
My lipstick bubblegum pink 
                          As my panther 10 speed.

never kissed

Nappy pigtails, no-brand gym shoes 
White lined yellow short-shorts

Scratched up legs pedaling past borders of 
humus and baba ganoush 
Masjids and liquor stores 
City chicken, pepperoni bread 
and superman ice cream 
                                    Cones.

Yellow black blending with bits of Arabic
Islam and Catholicism. 

My daddy was Jesus 
My mother was quiet
Jayne Kennedy was worshipped 
by my brother Mark

I don’t remember having my own bed before 12. 
Me and my sister Lisa                                shared. 

Sometimes all three Moore girls slept in the Queen.

You grow up so close 
never close enough.

I used to be a roller coaster girl 
Wild child full of flowers and ideas
Useless crushes on        polish boys 
in a school full of         white girls. 

Future black swan singing 
Zeppelin, U2 and Rick Springfield

Hoping to be Jessie’s Girl 

I could outrun my brothers and 
Everybody else to that 

reoccurring line

I used to be a roller coaster girl
Till you told me I was moving too fast
Said my rush made your head spin 
My laughter hurt your ears

A scream of happiness 
A whisper of freedom 
Pouring out my armpits 
Sweating up my neck 

You were always the scared one
I kept my eyes open for the entire trip
Right before the drop I would brace myself
And let that force push my head back into 

That hard iron seat

My arms nearly fell off a few times
Still, I kept running back to the line  
When I was done
Same way I kept running back to you

I used to be a roller coaster girl
I wasn’t scared of mountains or falling  
Hell, I looked forward to flying and dropping
Off this earth and coming back to life 

every once in a while

I found some peace in being out of control 
allowing my blood to race
through my veins for 180 seconds 

I earned my sometime nicotine pull 
I buy my own damn drinks & the ocean
Still calls my name when it feels my toes 
Near its shore. 

I still love roller coasters 
& you grew up to be 
Afraid 
of all girls who cld  
                                          ride 

Fearlessly

like 
me. 

(for Ntozake Shange)

I used to be a roller coaster girl
7 times in a row
No vertigo in these skinny legs
My lipstick bubblegum pink 
                          As my panther 10 speed.

never kissed

Nappy pigtails, no-brand gym shoes 
White lined yellow short-shorts

Scratched up legs pedaling past borders of 
humus and baba ganoush 
Masjids and liquor stores 
City chicken, pepperoni bread 
and superman ice cream 
                                    Cones.

Yellow black blending with bits of Arabic
Islam and Catholicism. 

My daddy was Jesus 
My mother was quiet
Jayne Kennedy was worshipped 
by my brother Mark

I don’t remember having my own bed before 12. 
Me and my sister Lisa                                shared. 

Sometimes all three Moore girls slept in the Queen.

You grow up so close 
never close enough.

I used to be a roller coaster girl 
Wild child full of flowers and ideas
Useless crushes on        polish boys 
in a school full of         white girls. 

Future black swan singing 
Zeppelin, U2 and Rick Springfield

Hoping to be Jessie’s Girl 

I could outrun my brothers and 
Everybody else to that 

reoccurring line

I used to be a roller coaster girl
Till you told me I was moving too fast
Said my rush made your head spin 
My laughter hurt your ears

A scream of happiness 
A whisper of freedom 
Pouring out my armpits 
Sweating up my neck 

You were always the scared one
I kept my eyes open for the entire trip
Right before the drop I would brace myself
And let that force push my head back into 

That hard iron seat

My arms nearly fell off a few times
Still, I kept running back to the line  
When I was done
Same way I kept running back to you

I used to be a roller coaster girl
I wasn’t scared of mountains or falling  
Hell, I looked forward to flying and dropping
Off this earth and coming back to life 

every once in a while

I found some peace in being out of control 
allowing my blood to race
through my veins for 180 seconds 

I earned my sometime nicotine pull 
I buy my own damn drinks & the ocean
Still calls my name when it feels my toes 
Near its shore. 

I still love roller coasters 
& you grew up to be 
Afraid 
of all girls who cld  
                                          ride 

Fearlessly

like 
me. 

Parked in the fields
All night
So many years ago,
We saw
A lake beside us
When the moon rose.
I remember

Leaving that ancient car
Together. I remember
Standing in the white grass
Beside it. We groped
Our way together
Downhill in the bright
Incredible light

Beginning to wonder
Whether it could be lake
Or fog
We saw, our heads
Ringing under the stars we walked
To where it would have wet our feet
Had it been water

A hint of gold where the moon will be; 
Through the flocking clouds just a star or two; 
Leaf sounds, soft and wet and hushed, 
And oh! the crying want of you. 

I want to die while you love me,
While yet you hold me fair,
While laughter lies upon my lips
And lights are in my hair.

I want to die while you love me,
And bear to that still bed,
Your kisses turbulent, unspent
To warm me when I’m dead.

I want to die while you love me
Oh, who would care to live
Till love has nothing more to ask
And nothing more to give?

I want to die while you love me
And never, never see
The glory of this perfect day
Grow dim or cease to be!

The universe breathed through my mouth
when I read the first chapter of patience.
I held the book away from my body
when the illustrations became life-like:

the kite flew over the grass, a child tumbled
down a hill and landed at the mouth of neon waters.
The fox curled into itself under the tree
and an eagle parted the sky like the last curtains.

I found myself wandering the forest, revising
the stories as I worked the heavens.
I lived inside the candied house
and hung the doors with sweetness.

I devoured the windows and I was greedy.
With all this sugar, I still felt trapped.
I sought to change the moral
so I filled my baskets daily with strawberry,

thorn, and vine, piled my home
with pastries and the charge of regret.
I placed those regrets inside the oven
and watched the pie rise. I wanted

everything in the pie and yearned
all the discarded ingredients.
I kept myself in the kitchen for years.
Everything up in smoke and yet my apron

was pristine, my hair done just right.
You can say it was perfection, a vision
from the past, waving a whisk through a bowl
as if it were a pitchfork. When I left the house

made of confection, that’s when I began to live,
for everything I gave up was in that house.
I remember you there. Your fingerprints vaguely
visible in the layer of flour on the table.

            —Bjöm Håkansson

The cry I bring down from the hills
belongs to a girl still burning
inside my head. At daybreak
      she burns like a piece of paper.
She burns like foxfire
in a thigh-shaped valley.
A skirt of flames
dances around her
at dusk.
          We stand with our hands
hanging at our sides,
while she burns
          like a sack of dry ice.
She burns like oil on water.
She burns like a cattail torch
dipped in gasoline.
She glows like the fat tip
of a banker’s cigar,
      silent as quicksilver.
A tiger under a rainbow
   at nightfall.
She burns like a shot glass of vodka.
She burns like a field of poppies
at the edge of a rain forest.
She rises like dragonsmoke
    to my nostrils.
She burns like a burning bush
driven by a godawful wind.

^{—for Creativity and Crisis at the National Mall}

queer me
shift me
transgress me
tell my students i’m gay
tell chick fil a i’m queer
tell the new york times i’m straight
tell the mail man i’m a lesbian
tell american airlines
i don’t know what my gender is
like me
liking you
like summer blockbuster armrest dates
armrest cinematic love
elbow to forearm in the dark
humor me queerly
fill me with laughter
make me high with queer gas
decompress me from centuries of spanish inquisition
& self-righteous judgment
like the blood my blood
that has mixed w/ the colonizer
& the colonized
in the extinct & instinct to love
bust memories of water & heat
& hot & breath
beating skin on skin fluttering
bruise me into vapors
bleed me into air
fly me over sub-saharan africa & asia & antarctica
explode me from the closet of my fears
graffiti me out of doubt
bend me like bamboo
propose to me
divorce me
divide me into your spirit 2 spirit half spirit
& shadow me w/ fluttering tongues
& caresses beyond head
heart chakras
fist smashing djembes
between my hesitations
haiku me into 17 bursts of blossoms & cold saki
de-ethnicize me
de-clothe me
de-gender me in brassieres
& prosthetic genitalias
burn me on a brazier
wearing a brassiere
in bitch braggadocio soprano bass
magnificat me in vespers
of hallelujah & amen
libate me in halos
heal me in halls of femmy troubadors
announcing my hiv status
or your status
i am not afraid to love you
implant dialects as if they were lilacs
in my ear
medicate me with a lick & a like
i am not afraid to love you
so demand me
reclaim me
queerify me

You are in the black car burning beneath the highway
And rising above it—not as smoke

But what causes it to rise. Hey, Black Child,
You are the fire at the end of your elders’

Weeping, fire against the blur of horse, hoof,
Stick, stone, several plagues including time.

Chrysalis hanging on the bough of this night
And the burning world: Burn, Baby, burn.

Anvil and iron be thy name, yea though ye may
Walk among the harnessed heat and huntsmen

Who bear their masters’ hunger for paradise
In your rabbit-death, in the beheading of your ghost.

You are the healing snake in the heather
Bursting forth from your humps of sleep.

In the morning, your tongue moves along the earth
Naming hawk sky; rabbit run; your tongue,

Poison to the filthy democracy, to the gold-
Domed capitols where the ‘Guard in their grub-

Worm-colored uniforms cling to the blades of grass—
Worm on the leaf, worm in the dust, worm,

Worm made of rust: sing it with me,
Dragon of Insurmountable Beauty.

Black Child, laugh at the men with their hoofs
and borrowed muscle, their long and short guns,

The worm of their faces, their casket ass-
Embling of the afternoon, leftover leaves

From last year’s autumn scraping across their boots;
Laugh, laugh at their assassins on the roofs

(For the time of the assassin is also the time of hysterical laughter).

Black Child, you are the walking-on-of-water
Without the need of an approving master.

You are in a beautiful language.

You are what lies beyond this kingdom
And the next and the next and fire. Fire, Black Child.

We don’t look as young
as we used to
except in the dim light
especially in 
the soft warmth of candlelight
when we say 	
in all sincerity
You’re so cute
and
You’re my cutie.
Imagine
two old people 
behaving like this.
It’s enough 
to make you happy.

If you ain’t never watched your parents kiss 
             ain’t neva have them teach you 
‘bout the way lips will       to bend & curve 
against a lover’s affirmation 

If you ain’t never watched the knowing nod 
of sweethearts worn away & soft 
as a speaker box’s blown out hiss 

If you ain’t witnessed the glue 
that connected your mother & father 
—how they fused their single selves 
into the blunt fist of parents 

If you ain’t sure there was a time when 
their eyes held each other like a nexus
breaking the lock to dip dark marbles 
into certain corners of a shot glass 

If you ain’t never known a Saturday night 
slick with shiny promises & clouds 
wrapped wet in a Pendegrass croon 

If you ain’t been taught how 
a man hold you close      so close 
…it look like a crawl 

If you ain’t had the memory 
of your mother & father sliding 
hip to hip         Their feet whisper 
a slow shuffle & shift       Her hand 
on his neck grip the shoulder of 
a man that will pass his daughters 
bad tempers       & hands like bowls

If you ain’t watched a man 
lean into a woman His eyes 
a boat sliding across bronze 
             His hands 
pillared in her auburn hair       Her 
throat              holds     the urge 

to hear how her voice sounds against 
the wind of him 

If your skin can’t fathom the heat 
of something as necessary as this… 

Then you can’t know the hurricane 
of two bodies    how    the bodies
can create the prospect of a sunrise
how that sunrise got a name 
             it sound like: a blues song; 
a woman’s       heart breaking; 
From the record player skipping 
             the sky             almost 

blue 

Still dark, my baby girl leaps out
the window to greet the rising sun.
I stand below ready to catch her,
but every time she takes off
without fail, her laughter calling
to the orioles, calling
to my shame that had I the choice,
I would have never taught her to fly.

Somewhere there is a man with a gun
who will take pleasure in seeing her
skin against the pure blue sky—
and shooting her down.
My own mother did not flinch
when I first raised my arms
and lifted my feet off the ground,
above her head.
She only said you better hope
bulletproof skin comes with that
gift. Years later I found out it did.

we who are
your closest friends
feel the time
has come to tell you
that every Thursday
we have been meeting
as a group
to devise ways
to keep you
in perpetual uncertainty
frustration
discontent and
torture
by neither loving you
as much as you want
nor cutting you adrift

your analyst is
in on it
plus your boyfriend
and your ex-husband
and we have pledged
to disappoint you
as long as you need us

in announcing our
association
we realize we have
placed in your hands
a possible antidote
against uncertainty
indeed against ourselves
but since our Thursday nights
have brought us
to a community of purpose
rare in itself
with you as
the natural center
we feel hopeful you
will continue to make
unreasonable
demands for affection
if not as a consequence
of your
disastrous personality

then for the good of the collective

On the bus two women argue about whether Rudy Giuliani had to kneel before the Queen of England when he was knighted. One says she is sure he had to. They all had to, Sean Connery, John Gielgud, Mick Jagger. They all had to. The other one says that if Giuliani did they would have seen it on television. We would have seen him do it. I am telling you we would have seen it happen.

When my stop arrives I am still considering Giuliani as nobility. It is difficult to separate him out from the extremes connected to the city over the years of his mayorship. Still, a day after the attack on the World Trade Center a reporter asked him to estimate the number of dead. His reply—More than we can bear—caused me to turn and look at him as if for the first time. It is true that we carry the idea of us along with us. And then there are three thousand of us dead and it is incomprehensible and ungraspable. Physically and emotionally we cannot bear it, should in fact never have this capacity. So when the number is released it is a sieve that cannot hold the loss of us, the loss Giuliani recognized and answered for.

Wallace Stevens wrote that "the peculiarity of the imagination is nobility . . . nobility which is our spiritual height and depth; and while I know how difficult it is to express it, nevertheless I am bound to give a sense of it. Nothing could be more evasive and inaccessible. Nothing distorts itself and seeks disguise more quickly. There is a shame of disclosing it and in its definite presentation a horror of it. But there it is."

Sir Giuliani kneeling. It was apparently not something to be seen on television, but rather a moment to be heard and experienced; a moment that allowed his imagination’s encounter with death to kneel under the weight of the real.

You happened to me. I was happened to
like an abandoned building by a bull-
dozer, like the van that missed my skull
happened a two-inch gash across my chin.
You were as deep down as I've ever been.
You were inside me like my pulse. A new-
born flailing toward maternal heartbeat through
the shock of cold and glare: when you were gone,
swaddled in strange air I was that alone
again, inventing life left after you.

I don't want to remember you as that
four o'clock in the morning eight months long
after you happened to me like a wrong
number at midnight that blew up the phone
bill to an astronomical unknown
quantity in a foreign currency.
The U.S. dollar dived since you happened to me.
You've grown into your skin since then; you've grown
into the space you measure with someone
you can love back without a caveat.

While I love somebody I learn to live
with through the downpulled winter days' routine
wakings and sleepings, half-and-half caffeine-
assisted mornings, laundry, stock-pots, dust-
balls in the hallway, lists instead of longing, trust
that what comes next comes after what came first.
She'll never be a story I make up.
You were the one I didn't know where to stop.
If I had blamed you, now I could forgive

you, but what made my cold hand, back in prox-
imity to your hair, your mouth, your mind,
want where it no way ought to be, defined
by where it was, and was and was until
the whole globed swelling liquefied and spilled
through one cheek's nap, a syllable, a tear,
was never blame, whatever I wished it were.
You were the weather in my neighborhood.
You were the epic in the episode.
You were the year poised on the equinox. 

^{translated by Ursula K. Le Guin}

    When I’m walking, everything
on earth gets up
and stops me and whispers to me,
and what they tell me is their story.

    And the people walking
on the road leave me their stories,
I pick them up where they fell
in cocoons of silken thread.

    Stories run through my body
or sit purring in my lap.
So many they take my breath away,
buzzing, boiling, humming.
Uncalled they come to me,
and told, they still won’t leave me.

    The ones that come down through the trees
weave and unweave themselves,
and knit me up and wind me round
until the sea drives them away.

    But the sea that’s always telling stories,
the wearier I am the more it tells me...

    The people who cut trees,
the people who break stones,
want stories before they go to sleep.

    Women looking for children
who got lost and don’t come home,
women who think they’re alive
and don’t know they’re dead,
every night they ask for stories,
and I return tale for tale.

    In the middle of the road, I stand
between rivers that won’t let me go,
and the circle keeps closing
and I’m caught in the wheel.

    The riverside people tell me
of the drowned woman sunk in grasses
and her gaze tells her story,
and I graft the tales into my open hands.

    To the thumb come stories of animals,
to the index fingers, stories of my dead.
There are so many tales of children
they swarm on my palms like ants.

    When my arms held
the one I had, the stories
all ran as a blood-gift
in my arms, all through the night.
Now, turned to the East,
I’m giving them away because I forget them.

    Old folks want them to be lies.
Children want them to be true.
All of them want to hear my own story,
which, on my living tongue, is dead.

    I’m seeking someone who remembers it
leaf by leaf, thread by thread.
I lend her my breath, I give her my legs,
so that hearing it may waken it for me.

La Contadora 

    Cuando camino se levantan
todas las cosas de la tierra
y me paran y cuchichean
y es su historia lo que cuentan.

    Y las gentes que caminan
en la ruta me la dejan
y la recojo caída
en capullos que son de huella.

    Historias corren mi cuerpo
o en mi regazo ronronean.
Tantas son que no dan respiro,
zumban, hierven y abejean.
Sin llamada se me vienen
y contadas tampoco dejan…

    Las que bajan por los árboles
se trenzan y se destrenzan,
y me tejen y me envuelvan
hasta que el mar los ahuyenta.

    Pero el mar que cuenta siempre
más rendida, más me deja...

    Los que están mascando bosque
y los que rompen la piedra,
al dormirse quieren historias.

    Mujeres que buscan hijos
perdidos que no regresan,
y las que se creen vivas
y no saben que están muertas,
cada noche piden historias,
y yo me rindo cuenta que cuenta.

    A medio camino quedo
entre ríos que no me sueltan,
el corro se va cerrando
y me atrapa en la rueda.

   Los ribereños me cuentan
la ahogada sumida en hierbas,
y su mirada cuenta su historia,
y yo las tronco en mis palmas abiertas.

    Al pulgar llegan las de animales,
al índice las de mis muertos.
Las de niños, de ser tantas
en las palmas me hormiguean.

    Cuando tomaba así mis brazos
el que yo tuve, todas ellas
en regalo de sangre corrieron
mis brazos una noche entera.
Ahora yo, vuelta al Oriente,
se las voy dando porque no recuerdo.

    Los viejos las quieren mentidas,
los niños las quieren ciertas.
Todos quieren oír la historia mía
que en mi lengua viva está muerta.

    Busco alguna que la recuerde
hoja por hoja, herbra por hebra.
Le presto mi aliento, le doy mi marcha
por si el oírla me la despierta.

I’m watching an old movie in one corner
of my laptop and in another the shadows
nesting in your neck, the flickering frequencies
of your sweater, and remember the Jack Nicholson
tagline in that movie we almost watched then decided
against fearing the little taser of misogyny:
You make me want to be a better person. Sometimes
the only thing I want is to say marry me
even though we both think marriage is archaic and weird
or at least for us. It’s not marry me I want to say
but rather weld with me like a net we also sit in.
Oh FaceTime face and shadow neck and the almost synced
sound of our shared watching. You have a list of things
that are going to be the death of you,
and so do I, which we cover in our debriefings.
All of this is to say that distance makes my heart go farther
into the terrain of heartfelt and I love it: how ordinarily
classifiable it is like feeling literal figurative butterflies
in your stomach. The good being fundamental.
Surprising love can happen at any part of one’s life
like the pixels deciding when to flicker into bursts.

^{translated from the Spanish by Joan Larkin and Jaime Manrique}

Love opened a mortal wound.
In agony, I worked the blade
to make it deeper. Please,
I begged, let death come quick.

Wild, distracted, sick,
I counted, counted
all the ways love hurt me.
One life, I thought—a thousand deaths.

Blow after blow, my heart
couldn’t survive this beating.
Then—how can I explain it?

I came to my senses. I said,
Why do I suffer? What lover
ever had so much pleasure?

Con el Dolor de la Mortal Herida

Con el dolor de la mortal herida,
de un agravio de amor me lamentaba;
y por ver si la muerte se llegaba,
procuraba que fuese más crecida.

Toda en el mal el alma divertida,
pena por pena su dolor sumaba,
y en cada circunstancia ponderaba
que sobraban mil muertes a una vida.

Y cuando, al golpe de uno y otro tiro,
rendido el corazón daba penoso
señas de dar el último suspiro,

no sé con qué destino prodigioso
volví en mi acuerdo y dije:—¿Qué me admiro?
¿Quién en amor ha sido más dichoso?