Maru Mori brought me
a pair
of socks
which she knitted herself
with her sheepherder’s hands,
two socks as soft
as rabbits.
I slipped my feet
into them
as though into
two
cases
knitted
with threads of
twilight
and goatskin.
Violent socks,
my feet were
two fish made
of wool,
two long sharks
sea-blue, shot
through
by one golden thread,
two immense blackbirds,
two cannons:
my feet
were honored
in this way
by
these
heavenly
socks.
They were
so handsome
for the first time
my feet seemed to me
unacceptable
like two decrepit
firemen, firemen
unworthy
of that woven
fire,
of those glowing
socks.

Nevertheless
I resisted
the sharp temptation
to save them somewhere
as schoolboys
keep
fireflies,
as learned men
collect
sacred texts,
I resisted
the mad impulse
to put them
into a golden
cage
and each day give them
birdseed
and pieces of pink melon.
Like explorers
in the jungle who hand
over the very rare
green deer
to the spit
and eat it
with remorse,
I stretched out
my feet
and pulled on
the magnificent
socks
and then my shoes.

The moral
of my ode is this:
beauty is twice
beauty
and what is good is doubly
good
when it is a matter of two socks
made of wool
in winter.

"Ode to My Socks" from Neruda & Vallejo: Selected Poems, by Pablo Neruda and translated by Robert Bly (Boston: Beacon Press, 1993). Used with permission of Robert Bly.

so much depends
upon

a red wheel
barrow

glazed with rain
water

beside the white
chickens
 

Copyright © 1962 by William Carlos Williams. Used with permission of New Directions Publishing Corporation. All rights reserved. No part of this poem may be reproduced in any form without the written consent of the publisher.

scurried around a classroom papered with poems.
Even the ceiling, pink and orange quilts of phrase…
they introduced one another, perched on a tiny stage
to read their work, blessed their teacher who
encouraged them to stretch, wouldn’t let their parents
attend the reading because parents might criticize,
believed in the third and fourth eyes, the eyes in
the undersides of leaves, the polar bears a thousand miles north,
and sprouts of grass under the snow. They knew their poems
were glorious, that second-graders could write better
than third or fourth, because of what happened
on down the road, the measuring sticks
that came out of nowhere, poking and channeling
the view, the way fences broke up winter,
or driveways separated the smooth white sheets
birds wrote on with their feet.

From Transfer (BOA Editions, 2011). Copyright © 2011 by Naomi Shihab Nye. Used with permission of the author.