This is not a small voice
you hear               this is a large
voice coming out of these cities.
This is the voice of LaTanya.
Kadesha. Shaniqua. This
is the voice of Antoine.
Darryl. Shaquille.
Running over waters
navigating the hallways
of our schools spilling out
on the corners of our cities and
no epitaphs spill out of their river mouths.

This is not a small love
you hear               this is a large
love, a passion for kissing learning
on its face.
This is a love that crowns the feet with hands
that nourishes, conceives, feels the water sails
mends the children,
folds them inside our history where they
toast more than the flesh
where they suck the bones of the alphabet
and spit out closed vowels.
This is a love colored with iron and lace.
This is a love initialed Black Genius.

This is not a small voice
you hear.

From Wounded in the House of a Friend. Copyright © 1995 by Sonia Sanchez. Used with the permission of Beacon Press.

You are not fifteen, or twelve, or seventeen—
You are a hundred wild centuries

And fifteen, bringing with you
In every breath and in every step

Everyone who has come before you,
All the yous that you have been,

The mothers of your mother,
The fathers of your father.

If someone in your family tree was trouble,
A hundred were not:

The bad do not win—not finally,
No matter how loud they are.

We simply would not be here
If that were so.

You are made, fundamentally, from the good.
With this knowledge, you never march alone.

You are the breaking news of the century.
You are the good who has come forward

Through it all, even if so many days
Feel otherwise.  But think:

When you as a child learned to speak,
It’s not that you didn’t know words—

It’s that, from the centuries, you knew so many,
And it’s hard to choose the words that will be your own.

From those centuries we human beings bring with us
The simple solutions and songs,

The river bridges and star charts and song harmonies
All in service to a simple idea:

That we can make a house called tomorrow.
What we bring, finally, into the new day, every day,

Is ourselves.  And that’s all we need
To start.  That’s everything we require to keep going. 

Look back only for as long as you must,
Then go forward into the history you will make.

Be good, then better.  Write books.  Cure disease.
Make us proud.  Make yourself proud.

And those who came before you?  When you hear thunder,
Hear it as their applause.

Copyright © 2018 by Alberto Ríos. Used with the permission of the author.

Never mind the distances traveled, the companion
she made of herself. The threadbare twenties not
to be underestimated. A wild depression that ripped
from January into April. And still she sprouts an appetite.
Insisting on edges and cores, when there were none.
Relationships annealed through shared ambivalences.
Pages that steadied her. Books that prowled her
until the hard daybreak, and for months after.
Separating new vows from the old, like laundry whites.
Small losses jammed together so as to gather mass.
Stored generations of filtered quietude.
And some stubbornness. Tangles along the way
the comb-teeth of the mind had to bite through, but for what.
She had trained herself to look for answers at eye level,
but they were lower, they were changing all the time.

From Eye Level (Graywolf Press, 2018). Copyright © 2018 by Jenny Xie. Used with the permission of Graywolf Press.

"I cannot go to school today,"
Said little Peggy Ann McKay.
"I have the measles and the mumps,
A gash, a rash and purple bumps.
My mouth is wet, my throat is dry,
I'm going blind in my right eye.
My tonsils are as big as rocks,
I've counted sixteen chicken pox
And there's one more—that's seventeen,
And don't you think my face looks green?
My leg is cut—my eyes are blue—
It might be instamatic flu.
I cough and sneeze and gasp and choke,
I'm sure that my left leg is broke—
My hip hurts when I move my chin,
My belly button's caving in,
My back is wrenched, my ankle's sprained,
My 'pendix pains each time it rains.
My nose is cold, my toes are numb.
I have a sliver in my thumb.
My neck is stiff, my voice is weak,
I hardly whisper when I speak.
My tongue is filling up my mouth,
I think my hair is falling out.
My elbow's bent, my spine ain't straight,
My temperature is one-o-eight.
My brain is shrunk, I cannot hear,
There is a hole inside my ear.
I have a hangnail, and my heart is—what?
What's that? What's that you say?
You say today is. . .Saturday?
G'bye, I'm going out to play!"

From Shel Silverstein: Poems and Drawings; originally appeared in Where the Sidewalk Ends by Shel Silverstein. Copyright © 2003 by HarperCollins Children's Books. Reprinted by permission of the publisher. All rights reserved.

Soft winds and a moving tide
    May bear you on, I pray,
With the love of God to guide
    Through the year to your B. A. 

On the shores of heavenly grace, 
   Or the crest of the ocean’s swell, 
May the smile of the Father’s face
    Be the sign that all is well. 

In storms, whenever they rise,
    Cling close to the pilot of prayer,
Keep faith under blackest of skies
    That the love of God is there. 

This poem is in the public domain. 

                   THE POOL PLAYERS. 
                   SEVEN AT THE GOLDEN SHOVEL.

We real cool. We
Left school. We

Lurk late. We
Strike straight. We

Sing sin. We
Thin gin. We

Jazz June. We
Die soon.

From The Bean Eaters by Gwendolyn Brooks, published by Harpers. © 1960 by Gwendolyn Brooks. Used with permission. All rights reserved.

The instructor said,

    Go home and write
    a page tonight.
    And let that page come out of you—
    Then, it will be true.

I wonder if it's that simple?
I am twenty-two, colored, born in Winston-Salem.
I went to school there, then Durham, then here
to this college on the hill above Harlem.
I am the only colored student in my class.
The steps from the hill lead down into Harlem,
through a park, then I cross St. Nicholas,
Eighth Avenue, Seventh, and I come to the Y,
the Harlem Branch Y, where I take the elevator
up to my room, sit down, and write this page:

It's not easy to know what is true for you or me
at twenty-two, my age. But I guess I'm what
I feel and see and hear, Harlem, I hear you:
hear you, hear me—we two—you, me, talk on this page.
(I hear New York, too.) Me—who?
Well, I like to eat, sleep, drink, and be in love.
I like to work, read, learn, and understand life.
I like a pipe for a Christmas present,
or records—Bessie, bop, or Bach.
I guess being colored doesn't make me not like
the same things other folks like who are other races.
So will my page be colored that I write?

Being me, it will not be white.
But it will be
a part of you, instructor.
You are white—
yet a part of me, as I am a part of you.
That's American.
Sometimes perhaps you don't want to be a part of me.
Nor do I often want to be a part of you.
But we are, that's true!
As I learn from you,
I guess you learn from me—
although you're older—and white—
and somewhat more free.

This is my page for English B.

From The Collected Poems of Langston Hughes, published by Knopf and Vintage Books. Copyright © 1994 by the Estate of Langston Hughes. All rights reserved. Used by permission of Harold Ober Associates Incorporated.

I wanna privy you to a little secret. Come close now. Good. So, what you need to know is the electric slide is not a dance. It's a transmission code. What I'm trying to tell you is every time I need to leave here, every time I need to get to a place that feels like my mama’s cooking or my brother’s cackle booming from soot, I sound the gathering. I bring out the trumpets and horns whenever I need to shake this crypt dust settling my bones. I turn my stereo up. Just the other day, so-and-so tells me he wants me to teach ‘im the moves. I can’t teach style, can't learn blood to pound to a drum pulse so slick, it glide. So free, it ain’t. Can't teach ‘im, or nobody else who not from where we from what's innate. I mean, man, shit, there is a place I need to get to, a grin I need to spread, a quaking of my foundation ungrounded from laughter. The codes an impenetrable thing; how the slide is sauve, how the count off for the take off is the dip low, the count out. The down swing recollects our plot of land on this earth. Picking a leg high, a knee raised, a turn to the left is the way we know to leave our massacre behind, man. The dance floor is a square padlock you can't crack. Each space we take there is meant for us to occupy. Each brethren is attached to our side, our fronts, our backs. This pattern is a shield against depression or hunger hanging out of someone's blue eyes. Our bodies arrange a constellation in memory of the boy who was slain with no indictment, for the guillotined girl who went forgotten, for the housing stacked like the gut of the ship, the dogs and the waters. The blast off happens insync and our spirits rupture ceilings. We ritual. Sacred. Secret. Originators of a beat cascading. The electric slide is how we leave here, how we ascend. This kinship is how we get to a place named joy, and go home. That's blood, history, man. Ain’t no teaching that.

From i shimmer sometimes, too (Button Poetry, 2019) Copyright © 2019 by Porsha Olayiwola. Used with permission of the author.

Then said a teacher, Speak to us of Teaching.
     And he said:
     No man can reveal to you aught but that which already lies half asleep in the dawning of your knowledge.
     The teacher who walks in the shadow of the temple, among his followers, gives not of his wisdom but rather of his faith and his lovingness.
     If he is indeed wise he does not bid you enter the house of his wisdom, but rather leads you to the threshold of your own mind.
     The astronomer may speak to you of his understanding of space, but he cannot give you his understanding.
     The musician may sing to you of the rhythm which is in all space, but he cannot give you the ear which arrests the rhythm nor the voice that echoes it.
     And he who is versed in the science of numbers can tell of the regions of weight and measure, but he cannot conduct you thither.
     For the vision of one man lends not its wings to another man.
     And even as each one of you stands alone in God’s knowledge, so must each one of you be alone in his knowledge of God and in his understanding of the earth.

From The Prophet (Knopf, 1923). This poem is in the public domain.

Put down that bag of potato chips, that white bread, that bottle of pop.

Turn off that cellphone, computer, and remote control.

Open the door, then close it behind you.

Take a breath offered by friendly winds. They travel the earth gathering essences of plants to clean.

Give it back with gratitude.

If you sing it will give your spirit lift to fly to the stars’ ears and back.

Acknowledge this earth who has cared for you since you were a dream planting itself precisely within your parents’ desire.

Let your moccasin feet take you to the encampment of the guardians who have known you before time, who will be there after time. They sit before the fire that has been there without time.

Let the earth stabilize your postcolonial insecure jitters.

Be respectful of the small insects, birds and animal people who accompany you.
Ask their forgiveness for the harm we humans have brought down upon them.

Don’t worry.
The heart knows the way though there may be high-rises, interstates, checkpoints, armed soldiers, massacres, wars, and those who will despise you because they despise themselves.

The journey might take you a few hours, a day, a year, a few years, a hundred, a thousand or even more.

Watch your mind. Without training it might run away and leave your heart for the immense human feast set by the thieves of time.

Do not hold regrets.

When you find your way to the circle, to the fire kept burning by the keepers of your soul, you will be welcomed.

You must clean yourself with cedar, sage, or other healing plant.

Cut the ties you have to failure and shame.

Let go the pain you are holding in your mind, your shoulders, your heart, all the way to your feet. Let go the pain of your ancestors to make way for those who are heading in our direction.

Ask for forgiveness.

Call upon the help of those who love you. These helpers take many forms: animal, element, bird, angel, saint, stone, or ancestor.

Call your spirit back. It may be caught in corners and creases of shame, judgment, and human abuse.

You must call in a way that your spirit will want to return.

Speak to it as you would to a beloved child.

Welcome your spirit back from its wandering. It may return in pieces, in tatters. Gather them together. They will be happy to be found after being lost for so long.

Your spirit will need to sleep awhile after it is bathed and given clean clothes.

Now you can have a party. Invite everyone you know who loves and supports you. Keep room for those who have no place else to go.

Make a giveaway, and remember, keep the speeches short.

Then, you must do this: help the next person find their way through the dark. 

Reprinted from Conflict Resolution for Holy Beings by Joy Harjo. Copyright © 2015 by Joy Harjo.  Used with permission of the publisher, W. W. Norton & Company, Inc. All rights reserved.

Today I will praise.

I will praise the sun

For showering its light

On this darkened vessel.

I will praise its shine.

Praise the way it wraps

My skin in ultraviolet ultimatums

Demanding to be seen.

I will lift my hands in adoration

Of how something so bright

Could be so heavy.

I will praise the ground

That did not make feast of these bones.

Praise the casket

That did not become a shelter for flesh.

Praise the bullets

That called in sick to work.

Praise the trigger

That went on vacation.

Praise the chalk

That did not outline a body today.

Praise the body

For still being a body

And not a headstone.

Praise the body,

For being a body and not a police report

Praise the body

For being a body and not a memory

No one wants to forget.

Praise the memories.

Praise the laughs and smiles

You thought had been evicted from your jawline

Praise the eyes

For seeing and still believing.

For being blinded from faith

But never losing their vision

Praise the visions.

Praise the prophets

Who don’t profit off of those visions.

Praise the heart

For housing this living room of emotions

Praise the trophy that is my name

Praise the gift that is my name.

Praise the name that is my name

Which no one can plagiarize or gentrify

Praise the praise.

How the throat sounds like a choir.

The harmony in your tongue lifts

Into a song of adoration.

Praise yourself

For being able to praise.

For waking up,

When you had every reason not to.

Copyright © 2020 by Angelo Geter. Originally published in Poem-a-Day on June 15, 2020 by the Academy of American Poets.

for Kait Rhoads

Gather up whatever is 
glittering in the gutter,
whatever has tumbled 
in the waves or fallen 
in flames out of the sky,

for it’s not only our
hearts that are broken, 
but the heart
of the world as well.
Stitch it back together. 

Make a place where
the day speaks to the night
and the earth speaks to the sky.
Whether we created God
or God created us

it all comes down to this:
In our imperfect world
we are meant to repair
and stitch together 
what beauty there is, stitch it 

with compassion and wire. 
See how everything 
we have made gathers 
the light inside itself
and overflows? A blessing.

From Only Now (Deerbrook Editions, 2013). Copyright © 2013 by Stuart Kestenbaum. Used with permission of the author.

The week after Thanksgiving and the stores are decked out
for holiday shopping including a TJ Maxx where what was
once too expensive loses its value and attracts us, there is a
store with a big yellow banner proclaiming GIANT BOOK SALE,
a seasonal operation of remaindered books, which doesn’t mean
that the books aren’t good, only that the great machinery
of merchandising didn’t engage its gears in quite the right way
and I buy two books of poetry and am leaving the store, the first snowstorm
of the winter on the way and as I get to the glass double doors
a bearded man with a cane is entering, he has been walking
with a woman who is continuing on to another store and he
has the look that could make him either eccentrically brilliant
or just plain simple and as I open the door and he opens the other side
he turns and says “I love you,” not to me but calling back to his
friend who is departing, only he’s said it looking at me, closest
to me, which is unintended love, random love, love that
should be spread throughout the world, shouted in our ears for free.

From Prayers and Run-on Sentences (Deerbrook Editions, 2007). Copyright © 2007 by Stuart Kestenbaum. Used with permission of the author.

We knew that things were deteriorating.

Gothic houses collapsing, sharks patrolling the lagoons, 

the born-again ministers warning of an immediate conflagration.

All the flights to paradise had been cancelled and even 

pinhole cameras weren’t letting light in.

It got to be so bad we didn’t want to listen to the news anymore,

where all we were doing was gawking at someone else’s trouble.

It wasn’t worth the effort. Where was the satisfaction we longed for?  

We couldn’t sleep so would spend all night watching the full moon’s

beams cement themselves to the silky water and travel for miles 

on the waves.  Someone was rowing along the shore, 

and in the silver light the evergreens were shaking slightly. 

At the edge of the forest the thistles

were attaching themselves to the fur of animals.  

What serendipity to hitch a ride to your future.

From How to Start Over (Deerbrook Editions, 2019). Copyright © 2019 by Stuart Kestenbaum. Used with permission of the author.

I

When I was a child,
I learnt to lie.

When I was a child
my parents said that sometimes,
lives are protected
by an undetected
light lie of
deception

When I was a child,
I learnt to lie.

Now, I am more than twenty five
and I’m alive
because I’ve lied
and I am lying still.

Sometimes,
it’s the only way of living.

 

II

When I was a child
I learnt that I could stay alive
by obeying certain
rules:

let your anger cool before you
blossom bruises on your brother’s shoulder;

always show your manners at the table;

always keep the rules and never question;

never mention certain things to certain people;

never doubt the reasons behind
legitimate aggression;

if you compromise or humanise
you must still even out the score;

and never open up the door.
Never open up the door.
Never, never, never open up the blasted door.

When I was a child,
I learnt that I could stay alive
by obeying certain rules.
Never open up the door.

 

III

When I was a child,
I learnt to count to five
one, two, three, four, five.
but these days, I’ve been counting lives, so I count

one life
one life
one life
one life
one life

because each time
is the first time
that that life
has been taken.

Legitimate Target
has sixteen letters
and one
long
abominable
space
between
two
dehumanising
words.

“The Pedagogy of Conflict” Originally published in Sorry for your Troubles (Canterbury Press, 2013). Copyright © 2013 by Pádraig Ó Tuama. Reprinted with the permission of the poet.

Something Else.
Some one else
Some where else

That place is here,
In my home,
We are here.

I am brown,
Brown hair,
Brown eyes,
Like cookies Feather tells me, and I like to think it’s perfectly
cooked Pueblo cookies.

My kids are something else,
9 different shades of brown,
All beautiful.

My grandkids are something else,
4 brown eyes, 2 blue eyes,
All Native,
Definitely something else, as I watch them be rowdy, be loving,
be here in this world.

We are here
On this earth
In this time and place

In our homes,
On our lands,
In the cities,
With our families, laughing loudly, cooking together, protecting
each other.

We are something else
With our songs
Our dances.

We pray with corn meal,
Eagle feathers,
Medicine bundles,
Burn some sage, make sure to acknowledge the four directions,
as the sun comes up.

We are the something else,
Who were here,
To greet Christopher Columbus

We were born from
This earth,
Crawled out of the center,
Of our mother’s womb, we are important, we are strong.

We are something else,
We are Pueblo people, Plains people, Forest People, Desert
people, Nomadic people, Cliff dwellers, Ocean fishers, Lake and
river fishers, hunters, medicine collectors, horse riders, artists,
speakers, lawyers, doctors, teachers, we are human beings.
We are something else,
We are Native People,
Indigenous to this land.
We are a proud,
Something else.

Copyright © 2020 by Rainy Dawn Ortiz. Originally published with the Shelter in Poems initiative on poets.org.

This is not a small voice
you hear               this is a large
voice coming out of these cities.
This is the voice of LaTanya.
Kadesha. Shaniqua. This
is the voice of Antoine.
Darryl. Shaquille.
Running over waters
navigating the hallways
of our schools spilling out
on the corners of our cities and
no epitaphs spill out of their river mouths.

This is not a small love
you hear               this is a large
love, a passion for kissing learning
on its face.
This is a love that crowns the feet with hands
that nourishes, conceives, feels the water sails
mends the children,
folds them inside our history where they
toast more than the flesh
where they suck the bones of the alphabet
and spit out closed vowels.
This is a love colored with iron and lace.
This is a love initialed Black Genius.

This is not a small voice
you hear.

From Wounded in the House of a Friend. Copyright © 1995 by Sonia Sanchez. Used with the permission of Beacon Press.

Last night I asked my mother to cornrow my hair
A skill I had been practicing since last summer
But always ended with a tumbleweed excuse of a braid

My black has always resided in braids
In tango fingers that work through tangles
Translating geometry from hands to head

For years my hair was cultivated into valleys and hills
That refused to be ironed out with a brush held in my hand
I have depended on my mother to make them plains

I am 18 and still sit between my mother’s knees
I still welcome the cracks of her knuckles in my ears
They whisper to me and tell me the secret of youth

I want to be 30 sitting between my mother’s knees
Her fingers keeping us both young while organizing my hair
I never want to flatten the hills by myself
I want the brush in her hand forever

Copyright © 2020 by Micah Daniels. Originally published in Poem-a-Day on August 5, 2020, by the Academy of American Poets.

I ask a student how I can help her. Nothing is on her paper.
It’s been that way for thirty-five minutes. She has a headache. 
She asks to leave early. Maybe I asked the wrong question. 
I’ve always been dumb with questions. When I hurt, 
I too have a hard time accepting advice or gentleness.
I owe for an education that hurt, and collectors call my mama’s house. 
I do nothing about my unpaid bills as if that will help. 
I do nothing about the mold on my ceiling, and it spreads. 
I do nothing about the cat’s litter box, and she pisses on my new bath mat. 
Nothing isn’t an absence. Silence isn’t nothing. I told a woman I loved her, 
and she never talked to me again. I told my mama a man hurt me,
and her hard silence told me to keep my story to myself. 
Nothing is full of something, a mass that grows where you cut at it. 
I’ve lost three aunts when white doctors told them the thing they felt 
was nothing. My aunt said nothing when it clawed at her breathing.
I sat in a room while it killed her. I am afraid when nothing keeps me 
in bed for days. I imagine what my beautiful aunts are becoming 
underground, and I cry for them in my sleep where no one can see. 
Nothing is in my bedroom, but I smell my aunt’s perfume 
and wake to my name called from nowhere. I never looked 
into a sky and said it was empty. Maybe that’s why I imagine a god 
up there to fill what seems unimaginable. Some days, I want to live 
inside the words more than my own black body. 
When the white man shoves me so that he can get on the bus first, 
when he says I am nothing but fits it inside a word, and no one stops him, 
I wear a bruise in the morning where he touched me before I was born. 
My mama’s shame spreads inside me. I’ve heard her say 
there was nothing in a grocery store she could afford. I’ve heard her tell 
the landlord she had nothing to her name. There was nothing I could do 
for the young black woman that disappeared on her way to campus. 
They found her purse and her phone, but nothing led them to her. 
Nobody was there to hold Renisha McBride’s hand 
when she was scared of dying. I worry poems are nothing against it. 
My mama said that if I became a poet or a teacher, I’d make nothing, but 
I’ve thrown words like rocks and hit something in a room when I aimed 
for a window. One student says when he writes, it feels 
like nothing can stop him, and his laughter unlocks a door. He invites me 
into his living.

Copyright © 2020 by Krysten Hill. Originally published in Poem-a-Day on July 7, 2020 by the Academy of American Poets.

You are not fifteen, or twelve, or seventeen—
You are a hundred wild centuries

And fifteen, bringing with you
In every breath and in every step

Everyone who has come before you,
All the yous that you have been,

The mothers of your mother,
The fathers of your father.

If someone in your family tree was trouble,
A hundred were not:

The bad do not win—not finally,
No matter how loud they are.

We simply would not be here
If that were so.

You are made, fundamentally, from the good.
With this knowledge, you never march alone.

You are the breaking news of the century.
You are the good who has come forward

Through it all, even if so many days
Feel otherwise.  But think:

When you as a child learned to speak,
It’s not that you didn’t know words—

It’s that, from the centuries, you knew so many,
And it’s hard to choose the words that will be your own.

From those centuries we human beings bring with us
The simple solutions and songs,

The river bridges and star charts and song harmonies
All in service to a simple idea:

That we can make a house called tomorrow.
What we bring, finally, into the new day, every day,

Is ourselves.  And that’s all we need
To start.  That’s everything we require to keep going. 

Look back only for as long as you must,
Then go forward into the history you will make.

Be good, then better.  Write books.  Cure disease.
Make us proud.  Make yourself proud.

And those who came before you?  When you hear thunder,
Hear it as their applause.

Copyright © 2018 by Alberto Ríos. Used with the permission of the author.

We live in secret cities
And we travel unmapped roads.

We speak words between us that we recognize
But which cannot be looked up.

They are our words.
They come from very far inside our mouths.

You and I, we are the secret citizens of the city
Inside us, and inside us

There go all the cars we have driven
And seen, there are all the people

We know and have known, there
Are all the places that are

But which used to be as well. This is where
They went. They did not disappear.

We each take a piece 
Through the eye and through the ear.

It's loud inside us, in there, and when we speak
In the outside world

We have to hope that some of that sound
Does not come out, that an arm

Not reach out
In place of the tongue.

Copyright © 1998 by Alberto Rios. All rights reserved. Used with permission.

I’ve heard this thing where, when someone dies,
People close up all the holes around the house—

The keyholes, the chimney, the windows,
Even the mouths of the animals, the dogs and the pigs.

It’s so the soul won’t be confused, or tempted.
It’s so when the soul comes out of the body it’s been in

But that doesn’t work anymore,
It won’t simply go into another one

And try to make itself at home,
Pretending as if nothing happened.

There’s no mystery—it’s too much work to move on.
It isn’t anybody’s fault. A soul is like any of us.

It gets used to things, especially after a long life.
The way I sit in my living-room chair,

The indentation I have put in it now
After so many years—that’s how I understand.

It’s my chair,
And I know how to sit in it.

From The Theater of Night by Alberto Ríos. Used with permission by Copper Canyon Press, www.coppercanyonpress.org

Letters swallow themselves in seconds.
Notes friends tied to the doorknob,
transparent scarlet paper,
sizzle like moth wings,
marry the air.

So much of any year is flammable,
lists of vegetables, partial poems.
Orange swirling flame of days,
so little is a stone.

Where there was something and suddenly isn’t,
an absence shouts, celebrates, leaves a space.
I begin again with the smallest numbers.

Quick dance, shuffle of losses and leaves,
only the things I didn’t do
crackle after the blazing dies.

Naomi Shihab Nye, “Burning the Old Year” from Words Under the Words: Selected Poems. Copyright © 1995 by Naomi Shihab Nye. Reprinted with the permission of the author.