with gratitude to Wanda Coleman & Terrance Hayes

We have the same ankles, hips, nipples, knees—
our bodies bore the forks/tenedors
we use to eat. What do we eat? Darkness
from cathedral floors,

the heart’s woe in abundance. Please let us
go through the world touching what we want,
knock things over. Slap & kick & punch
until we get something right. ¿Verdad?

Isn’t it true, my father always asks.
Your father is the ghost of mine & vice
versa. & when did our pasts
stop recognizing themselves? It was always like

us to first person: yo. To disrupt a hurricane’s
path with our own inwardness.
C’mon huracán, you watery migraine,
prove us wrong for once. This sadness

lasts/esta tristeza perdura. Say it both ways
so language doesn’t bite back, but stays.

                                          for Kristen

Copyright © 2019 by Iliana Rocha. Originally published in Poem-a-Day on September 19, 2019, by the Academy of American Poets.

When James Baldwin & Audre Lorde each lend
Stevie Wonder an eyeball, he immediately contends
With gravity, falling either to his knees or flat on
His luminous face. I’ve heard several versions
Of the story. In this one Audre Lorde dons
Immaculate French loafers, turtlenecked ballgown,
And afro halo. An eye-sized ruby glimmers on
A pinky ring that’s a hair too big for Jimmy Baldwin’s
Pinky. He’s blue with beauty. They’re accustomed
To being followed, but now, the eye-patch twins
Will be especially scary to white people. Looking upon
Them, Wonder’s head purples with plural visions
Of blackness, gavels, grapples, purrs, pens. Ten to one
Odds God also prefers to be referred to as They & Them.

Copyright © 2019 by Terrance Hayes. Originally published in Poem-a-Day on April 26, 2019, by the Academy of American Poets.

boooooooo. spooky ripplings of icy waves. this
umpteenth time she returns—this invisible woman
long on haunting short on ectoplasm

"you're a good man, sistuh," a lover sighed solongago.
"keep your oil slick and your motor running."

wretched stained mirrors within mirrors of
fractured webbings like nests of manic spiders
reflect her ruined mien (rue wiggles remorse
squiggles woe jiggles bestride her). oozy Manes spill
out yonder spooling in night's lofty hour exudes
her gloom and spew in rankling odor of heady dour

as she strives to retrieve flesh to cloak her bones
again to thrive to keep her poisoned id alive

usta be young usta be gifted—still black

Copyright © 1998 by Wanda Coleman. Reprinted from Bathwater Wine with permission of Black Sparrow Press.

boooooooo. spooky ripplings of icy waves. this
umpteenth time she returns—this invisible woman
long on haunting short on ectoplasm

"you're a good man, sistuh," a lover sighed solongago.
"keep your oil slick and your motor running."

wretched stained mirrors within mirrors of
fractured webbings like nests of manic spiders
reflect her ruined mien (rue wiggles remorse
squiggles woe jiggles bestride her). oozy Manes spill
out yonder spooling in night's lofty hour exudes
her gloom and spew in rankling odor of heady dour

as she strives to retrieve flesh to cloak her bones
again to thrive to keep her poisoned id alive

usta be young usta be gifted—still black

Copyright © 1998 by Wanda Coleman. Reprinted from Bathwater Wine with permission of Black Sparrow Press.

after Lowell

our mothers wrung hell and hardtack from row
      and boll. fenced others’
gardens with bones of lovers. embarking 
      from Africa in chains
reluctant pilgrims stolen by Jehovah’s light 
      planted here the bitter
seed of blight and here eternal torches mark  
      the shame of Moloch’s mansions 
built in slavery’s name. our hungered eyes
      do see/refuse the dark
illuminate the blood-soaked steps of each  
      historic gain. a yearning
yearning to avenge the raping of the womb 
      from which we spring

Copyright © 1993 by Wanda Coleman. Reprinted from Hand Dance with permission of Black Sparrow Press.

Even the most kindhearted white woman,
Dragging herself through traffic with her nails
On the wheel & her head in a chamber of black
Modern American music may begin, almost
Carelessly, to breathe n-words. Yes, even the most
Bespectacled hallucination cruising the lanes
Of America may find her tongue curls inward,
Entangling her windpipe, her vents, toes & pedals
When she drives alone. Even the most made up
Layers of persona in a two- or four-door vehicle
Sealed in a fountain of bass & black boys
Chanting n-words may begin to chant inwardly
Softly before she can catch herself. Of course,
After that, what is inward, is absorbed.

Copyright © 2017 Terrance Hayes. Used with permission of the author. This poem originally appeared in Tin House, Fall 2017.

Even the most kindhearted white woman,
Dragging herself through traffic with her nails
On the wheel & her head in a chamber of black
Modern American music may begin, almost
Carelessly, to breathe n-words. Yes, even the most
Bespectacled hallucination cruising the lanes
Of America may find her tongue curls inward,
Entangling her windpipe, her vents, toes & pedals
When she drives alone. Even the most made up
Layers of persona in a two- or four-door vehicle
Sealed in a fountain of bass & black boys
Chanting n-words may begin to chant inwardly
Softly before she can catch herself. Of course,
After that, what is inward, is absorbed.

Copyright © 2017 Terrance Hayes. Used with permission of the author. This poem originally appeared in Tin House, Fall 2017.

Even the most kindhearted white woman,
Dragging herself through traffic with her nails
On the wheel & her head in a chamber of black
Modern American music may begin, almost
Carelessly, to breathe n-words. Yes, even the most
Bespectacled hallucination cruising the lanes
Of America may find her tongue curls inward,
Entangling her windpipe, her vents, toes & pedals
When she drives alone. Even the most made up
Layers of persona in a two- or four-door vehicle
Sealed in a fountain of bass & black boys
Chanting n-words may begin to chant inwardly
Softly before she can catch herself. Of course,
After that, what is inward, is absorbed.

Copyright © 2017 Terrance Hayes. Used with permission of the author. This poem originally appeared in Tin House, Fall 2017.

Seven of the ten things I love in the face
Of James Baldwin concern the spiritual
Elasticity of his expressions. The sashay
Between left & right eyebrow, for example.
The crease between his eyes like a tuning
Fork or furrow, like a riverbed branching
Into tributaries like lines of rapturous sentences
Searching for a period. The dimple in his chin
Narrows & expands like a pupil. Most of all,
I love all of his eyes. And those wrinkles
The feel & color of wet driftwood in the mud
Around those eyes. Mud is made of
Simple rain & earth, the same baptismal
Spills & hills of dirt James Baldwin is made of.

From American Sonnets for My Past and Future Assassin (Penguin Books, 2018). Copyright © 2018 by Terrance Hayes. Used with the permission of the poet.

But there never was a black male hysteria
Breaking & entering wearing glee & sadness
And the light grazing my teeth with my lighter
To the night with the flame like a blade cutting
Me slack along the corridors with doors of offices
Orifices vomiting tears & fire with my two tongues
Loose & shooing under a high-top of language
In a layer of mischief so traumatized trauma
Delighted me beneath the tremendous
Stupendous horrendous undiscovered stars
Burning where I didn’t know how to live
My friends were all the wounded people
The black girls who held their own hands
Even the white boys who grew into assassins 

Copyright © 2017 by Terrance Hayes. Originally published in Poem-a-Day on November 15, 2017, by the Academy of American Poets.

When James Baldwin & Audre Lorde each lend
Stevie Wonder an eyeball, he immediately contends
With gravity, falling either to his knees or flat on
His luminous face. I’ve heard several versions
Of the story. In this one Audre Lorde dons
Immaculate French loafers, turtlenecked ballgown,
And afro halo. An eye-sized ruby glimmers on
A pinky ring that’s a hair too big for Jimmy Baldwin’s
Pinky. He’s blue with beauty. They’re accustomed
To being followed, but now, the eye-patch twins
Will be especially scary to white people. Looking upon
Them, Wonder’s head purples with plural visions
Of blackness, gavels, grapples, purrs, pens. Ten to one
Odds God also prefers to be referred to as They & Them.

Copyright © 2019 by Terrance Hayes. Originally published in Poem-a-Day on April 26, 2019, by the Academy of American Poets.

Any day now you will have the ability to feed the name
Of anyone into an engine & your long lost half brother
As well as whoever else possesses a version of his name
Will appear before your face in bits of pixels & data
Displaying his monikers (like Gitmo for trapping, Bang
Bang
for banging, Dopamine for dope or brains),
The country he would most like to visit (Heaven),
His nine & middle finger pointing towards the arms
Of the last trill trees of Bluff Estates & the arms
Of the slim fly girls the color of trees cut down & shaped
Into something a nail penetrates. I admit, right now
Technology is insufficient, but you will find them
Flashing grins & money in the photos they took
Before they were ghosts when you click here tomorrow.

Copyright © 2017 by Terrance Hayes. Originally published in Poem-a-Day on April 25, 2017, by the Academy of American Poets.

Any day now you will have the ability to feed the name
Of anyone into an engine & your long lost half brother
As well as whoever else possesses a version of his name
Will appear before your face in bits of pixels & data
Displaying his monikers (like Gitmo for trapping, Bang
Bang
for banging, Dopamine for dope or brains),
The country he would most like to visit (Heaven),
His nine & middle finger pointing towards the arms
Of the last trill trees of Bluff Estates & the arms
Of the slim fly girls the color of trees cut down & shaped
Into something a nail penetrates. I admit, right now
Technology is insufficient, but you will find them
Flashing grins & money in the photos they took
Before they were ghosts when you click here tomorrow.

Copyright © 2017 by Terrance Hayes. Originally published in Poem-a-Day on April 25, 2017, by the Academy of American Poets.