For Transtromer

- 1945-
In the cold heavy rain, through
its poor lens, 
a woman
who might be a man
writes with a can of blue paint
large numbers
on the sides of beached whales—

even on the small one who is still
living, heaving 
there next to its darkening mother
where the very air is a turnstile…

I’m certain this woman is moved
as anyone would be—
her disciplines, 

a warranted gift to us,
to business, government
and our military,

and still she exhibits care and patience
this further 
talent for counting,

counting…

More by Norman Dubie

The Czar's Last Christmas Letter: A Barn in the Urals

You were never told, Mother, how old Illya  was drunk
That last holiday, for five days and nights

He stumbled through Petersburg forming
A choir of mutes, he dressed them in pink ascension gowns

And, then, sold Father's Tirietz stallion so to rent
A hall for his Christmas recital: the audience

Was rowdy but Illya in his black robes turned on them
And gave them that look of his; the hall fell silent

And violently he threw his hair to the side and up
Went the baton, the recital ended exactly one hour

Later when Illya suddenly turned and bowed
And his mutes bowed, and what applause and hollering

Followed.
All of his cronies were there!

Illya told us later that he thought the voices 
Of mutes combine in a sound

Like wind passing through big, winter pines.
Mother, if for no other reason I regret the war

With Japan for, you must now be told,
It took the servant, Illya, from us. It was confirmed.

He would sit on the rocks by the water and with his stiletto
Open clams and pop the raw meats into his mouth

And drool and laugh at us children.
We hear guns often, now, down near the village.

Don't think me a coward, Mother, but it is comfortable
Now that I am no longer Czar. I can take pleasure

From just a cup of clear water. I hear Illya's choir often.
I teach the children about decreasing fractions, that is

A lesson best taught by the father.
Alexandra conducts the French and singing lessons.

Mother, we are again a physical couple.
I brush out her hair for her at night.

She thinks that we'll be rowing outside Geneva
By the spring. I hope she won't be disappointed.

Yesterday morning while bread was frying
In one corner, she in another washed all of her legs

Right in front of the children. I think
We became sad at her beauty. She has a purple bruise

On an ankle.
Like Illya I made her chew on mint.

Our Christmas will be in this excellent barn.
The guards flirt with your granddaughters and I see...

I see nothing wrong with it. Your little one, who is
Now a woman, made one soldier pose for her, she did

Him in charcoal, but as a bold nude. He was
Such an obvious virgin about it; he was wonderful!

Today, that same young man found us an enormous azure
And pearl samovar. Once, he called me Great Father

And got confused. 
He refused to let me touch him.

I know they keep your letters from us. But, Mother, 
The day they finally put them in my hands

I'll know that possessing them I am condemned
And possibly even my wife, and my children.

We will drink mint tea this evening.
Will each of us be increased by death?

With fractions as the bottom integer gets bigger, Mother, it
Represents less. That's the feeling I have about

This letter. I am at your request, The Czar.
And I am Nicholas.

February: The Boy Breughel

The birches stand in their beggar's row:
Each poor tree
Has had its wrists nearly
Torn from the clear sleeves of bone,
These icy trees
Are hanging by their thumbs
Under a sun
That will begin to heal them soon,
Each will climb out
Of its own blue, oval mouth;
The river groans,
Two birds call out from the woods

And a fox crosses through snow
Down a hill; then, he runs, 
He has overcome something white
Beside a white bush, he shakes
It twice, and as he turns
For the woods, the blood in the snow

Looks like the red fox,
At a distance, running down the hill:
A white rabbit in his mouth killed
By the fox in snow
Is killed over and over as just
Two colors, now, on a winter hill:

Two colors! Red and white. A barber's bowl!
Two colors like the peppers
In the windows
Of the town below the hill. Smoke comes
From the chimneys. Everything is still.

Ice in the river begins to move,
And a boy in a red shirt who woke
A moment ago
Watches from his window
The street where an ox
Who's broken out of his hut
Stands in the fresh snow
Staring cross-eyed at the boy
Who smiles and looks out
Across the roof to the hill;
And the sun is reaching down
Into the woods

Where the smoky red fox still
Eats his kill. Two colors.
Just two colors!
A sunrise. The snow.

Of Politics, & Art

for Allen

Here, on the farthest point of the peninsula
The winter storm
Off the Atlantic shook the schoolhouse.
Mrs. Whitimore, dying
Of tuberculosis, said it would be after dark
Before the snowplow and bus would reach us.

She read to us from Melville.

How in an almost calamitous moment
Of sea hunting
Some men in an open boat suddenly found themselves
At the still and protected center
Of a great herd of whales
Where all the females floated on their sides
While their young nursed there. The cold frightened whalers
Just stared into what they allowed
Was the ecstatic lapidary pond of a nursing cow's
One visible eyeball.
And they were at peace with themselves.

Today I listened to a woman say
That Melville might
Be taught in the next decade. Another woman asked, "And why not?"
The first responded, "Because there are
No women in his one novel."

And Mrs. Whitimore was now reading from the Psalms.
Coughing into her handkerchief. Snow above the windows.
There was a blue light on her face, breasts and arms.
Sometimes a whole civilization can be dying
Peacefully in one young woman, in a small heated room
With thirty children
Rapt, confident and listening to the pure
God rendering voice of a storm.