Poems

Find and share the perfect poems.

Nimbawaadaan Akiing / I Dream a World

Margaret Noodin

Nimbawaadaan akiing
I dream a world

atemagag biinaagami
of clean water

gete-mitigoog
ancient trees

gaye gwekaanimad
and changing winds.

Nimbawaadaan akiing
I dream a world

izhi-mikwendamang
of ones who remember

nandagikenindamang gaye
who seek the truth and

maamwidebwe’endamang waabang
believe in tomorrow together.

Nimbawaadaan akiing
I dream a world

izhi-biimiskobideg giizhigong
where our path in the sky

waabandamang naasaab
can be seen as clearly as

gaa-izhi-niibawid wiijibemaadizid
the place where our neighbor once stood.

This poem appeared in American Poets Magazine vol. 61.

Margaret Noodin is the author of Gijigijigaaneshi Gikendaan (Wayne State University Press, 2020) and Weweni (Wayne State University Press, 2015), both collections of bilingual poems in Anishinaabemowin and English, and Bawaajimo: A Dialect of Dreams in Anishinaabe Language and Literature (Michigan State University Press, 2014).

About Margaret Noodin

Themes

About this Poem

“This poem was written after hearing Kwame Alexander and Rachel Martin talk about Martin Luther King Jr.’s speech ‘I Have a Dream’ which was inspired by Langston Hughes’ poem ‘I Dream a World.’ With all we’ve lost and learned this past year, and all that remains to be repaired, I thought perhaps we should all sit down and dream harder and more often with more clarity and infinite diversity.”
—Margaret Noodin

Sign up for Poem-a-Day

More by this poet

Ozaagi’aan One Open to an Other

Gizaagi’in apii zaagi’idizoyan
I love you when you love yourself

gaye gaawiin zaagi’idizosiiyan
and when you do not

apii zaagijiba’iweyang
when we escape together

gaye zaagijinizhikawangwaa
and when we chase together

Margaret Noodin

2020

Gidiskinaadaa Mitigwaakiing/Woodland Liberty

Apii dibikong gaashkendamyaan miinawaa goshkoziyaan
When in the night I am weary and awake wondering
endigwenh waa ezhichigewag bagoji Anishinaabensag odenang,
what the wild young Anishinaabeg of the cities will do,
mitigwaakiing izhaayaan miinawaa anweshinyaan.
into the woods I go and rest.
Nimawadishaag zhingwaakwag miinawaa okikaandagoog
I visit with the white pines and the jack pines.
Nibizindaawaag zhashagiwag miinawaa ajiijaakwag.
I listen to the herons and the cranes.

Margaret Noodin

2017

Babejianjisemigad/Gradual Transformation

Chigaming gii jiisibidoon mikwambikwadinaa
The great sea was pinched by the glaciers

neyaashiiwan, neyaakobiiwanan, neyaakwaa
land reaching, water pointing, trees leaning

biindig zaaga’iganing, agwajiing akiing
inside the lake, outside the land.

Margaret Noodin

2017

Poems

Page submenu block

Nimbawaadaan Akiing / I Dream a World

More by this poet

Newsletter Sign Up