Skip to main content
Poets.org

mobileMenu

  • Poems
  • Poets
  • Poem-a-Day
  • National Poetry Month
  • Materials for Teachers
  • Literary Seminars
  • American Poets Magazine

Main navigation

  • Poets.org
  • Academy of American Poets
  • National Poetry Month
  • American Poets Magazine

User account menu

  • Log in
  • Membership
  • Donate
Donate
Poets.org

Poems

Find and share the perfect poems.

Page submenu block

  • find poems
  • find poets
  • poem-a-day
  • literary seminars
  • materials for teachers
  • poetry near you

On The Difficulty Of Documentation (audio only)

  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share on Tumblr
  • View print mode
  • Copy embed code
Add to anthology
Khaled Mattawa
1964 –

Click the icon above to listen to this audio poem.

From the Academy of American Poets Audio Archive. www.poets.org. All rights reserved.

Khaled Mattawa
Photo credit: Khairy Shaban

Born in Benghazi, Libya, in 1964, Khaled Mattawa is a poet and translator of contemporary Arabic poetry. He served as a Chancellor of the Academy of American Poets from 2014 to 2020.

About Khaled Mattawa

Sign up for Poem-a-Day

* indicates required

More by this poet

The Pages You Loved

Foresee how dried, yellowed,
with neglect, think

of the hands that made them,
not with love, with certainty,

the leather smooth decades later,
the pages warm as wood,

the thought reaching a seed
that fell from a bird’s flight,

Khaled Mattawa
2024

Beatitudes

1.

My child wants to know if the mountains really cowered.

“How do you know when a sea or a river is afraid?

How do you know when the sky is thinking yes or no?

 

And why did Adam say yes—Did he know that

all the other creatures refused? Was he arrogant

or just ignorant? Was he God’s last choice?”

 

2.

“Did you really have a party the day the dictator died?

Khaled Mattawa
2019

Shikwah

                      After Iqbal

Brother on the threshing floor, body like wheat,

and the red dirt that binds us, that nothing will release us

from. The fig tree, the date palm, the treacherous murder

Khaled Mattawa
2019

Newsletter Sign Up

Support Us

  • Become a Member
  • Donate Now
  • Get Involved
  • Make a Bequest
  • Advertise with Us

Follow Us

  • Facebook
  • Twitter
  • Tumblr
  • SoundCloud
  • YouTube
  • Instagram
  • Pinterest

Footer

  • poets.org

    • Find Poems
    • Find Poets
    • Poetry Near You
    • Jobs for Poets
    • Literary Seminars
    • Privacy Policy
    • Press Center
    • Advertise
  • academy of american poets

    • About Us
    • Programs
    • Prizes
    • First Book Award
    • James Laughlin Award
    • Ambroggio Prize
    • Chancellors
    • Staff
  • national poetry month

    • Poetry & the Creative Mind
    • Dear Poet Project
    • Poster
    • 30 Ways to Celebrate
    • Sponsorship
  • american poets

    • Books Noted
    • Essays
    • Advertise
© Academy of American Poets, 75 Maiden Lane, Suite 901, New York, NY 10038
poets .org