Skip to main content
Poets.org

mobileMenu

  • Poems
  • Poets
  • Poem-a-Day
  • National Poetry Month
  • Materials for Teachers
  • Literary Seminars
  • American Poets Magazine

Main navigation

  • Poets.org
  • Academy of American Poets
  • National Poetry Month
  • American Poets Magazine

User account menu

  • Log in
  • Membership
  • Donate
Donate
Poets.org

Poem-a-Day

The only daily poetry series publishing new work by today’s poets.

Page submenu block

  • find poems
  • find poets
  • poem-a-day
  • literary seminars
  • materials for teachers
  • poetry near you

Poem-a-day

Immigrants

translated from the Spanish by Anthony Geist

White valleys 
            left behind: 
            they begin to turn into 
rocks, 
            pine trees 
and eagles. 
            Hundreds of years on the road. 
On the way 
            my parents died. 
On the way 
            my children will be born.

 


 

Los immigrantes

 

Valles blancos 
            han quedado atrás:  
            empiezan a transformarse  
en rocas, 
            pinos  
y águilas. 
            Cientos de años de viaje.  
En el camino 
            han muerto mis padres.  
En el camino 
            nacerán mis hijos. 

Copyright © 2025 by David Cruz. Originally published in Poem-a-Day on September 19, 2025, by the Academy of American Poets.

read the rest

David Cruz

David Cruz
Photo credit: María Ramos Pacheco
  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share on Tumblr
  • View print mode
  • Copy embed code
Add to anthology

Sign up for Poem-a-Day

* indicates required

About Poem-a-Day

Poem-a-Day is the original and only daily digital poetry series featuring over 250 new, previously unpublished poems by today’s talented poets each year. Randall Mann is the Guest Editor of August. Read or listen to a Q&A with Mann about his curatorial process, and learn more about the 2025 Guest Editors. Support Poem-a-Day.  

If you have any questions about Poem-a-Day, visit our Poem-a-Day FAQ.

Previous Poems

Title Author Date
My Grandmother’s Love Letters Hart Crane 07/21/2013
What's the railroad to me? Henry David Thoreau 07/20/2013
Hotel Berlin Cynthia Cruz 07/19/2013
For My Grandmother’s Perfume, Norell Nickole Brown 07/18/2013
Goodnight Moon James Arthur 07/17/2013
Inspire Hope Amy Lawless 07/16/2013
from “In This World of 12 Months” Marcella Durand 07/15/2013
The Old Stoic Emily Brontë 07/14/2013
From “Please Bury Me in This” Allison Benis White 07/12/2013
In the Back Seat of History Mary Biddinger 07/11/2013

Pagination

  • First page « First
  • Previous page ‹ Previous
  • …
  • Page 441
  • Page 442
  • Page 443
  • Page 444
  • …
  • Next page Next ›
  • Last page Last »

Newsletter Sign Up

Support Us

  • Become a Member
  • Donate Now
  • Get Involved
  • Make a Bequest
  • Advertise with Us

Follow Us

  • Facebook
  • Twitter
  • Tumblr
  • SoundCloud
  • YouTube
  • Instagram
  • Pinterest

Footer

  • poets.org

    • Find Poems
    • Find Poets
    • Poetry Near You
    • Jobs for Poets
    • Literary Seminars
    • Privacy Policy
    • Press Center
    • Advertise
  • academy of american poets

    • About Us
    • Programs
    • Prizes
    • First Book Award
    • James Laughlin Award
    • Ambroggio Prize
    • Chancellors
    • Staff
  • national poetry month

    • Poetry & the Creative Mind
    • Dear Poet Project
    • Poster
    • 30 Ways to Celebrate
    • Sponsorship
  • american poets

    • Books Noted
    • Essays
    • Advertise
© Academy of American Poets, 75 Maiden Lane, Suite 901, New York, NY 10038
poets .org