Join us for a reading in Spanish and English with renowned poet Fernando Valverde, author of The Insistence of Harm (University Press of Florida, 2019). UVA professor Samuel Amago will be reading Fernando Valverde’s poems in translation. This event will be free and open to the public.
The Insistence of Harm is a series of poignant lyric poems that takes readers from India to the Balkans to Spain and to Latin America, exploring the nature of “harm” in its various guises—war, disease, heartbreak, suicide. The poems grapple with both the reality of loss and the distance that language imposes on it. The English translations by Allen Josephs and Laura Juliet Wood effectively capture both tone and content while attending to subtle nuances of the original Spanish, bringing a new and important voice to students of Spanish and poetry readers alike. Fernando Valverde (Granada, Spain 1980) has been voted the most relevant Spanish-language poet born since 1970 by nearly two hundred critics and researchers from more than one hundred international universities (Harvard, Oxford, Columbia, Princeton, Bologna, Salamanca, UNAM, and the Sorbonne). His books have been published in different countries in Europe and America and translated into several languages. He has received some of the most significant awards for poetry in Spanish, among them the Federico García Lorca, the Emilio Alarcos del Principado de Asturias, and the Antonio Machado.