The world is a beautiful place 
                                                           to be born into 
if you don’t mind happiness 
                                             not always being 
                                                                        so very much fun 
       if you don’t mind a touch of hell
                                                       now and then
                just when everything is fine
                                                             because even in heaven
                                they don’t sing 
                                                        all the time

             The world is a beautiful place
                                                           to be born into
       if you don’t mind some people dying
                                                                  all the time
                        or maybe only starving
                                                           some of the time
                 which isn’t half so bad
                                                      if it isn’t you

      Oh the world is a beautiful place
                                                          to be born into
               if you don’t much mind
                                                   a few dead minds
                    in the higher places
                                                    or a bomb or two
                            now and then
                                                  in your upturned faces
         or such other improprieties
                                                    as our Name Brand society
                                  is prey to
                                              with its men of distinction
             and its men of extinction
                                                   and its priests
                         and other patrolmen
                                                         and its various segregations
         and congressional investigations
                                                             and other constipations
                        that our fool flesh
                                                     is heir to

Yes the world is the best place of all
                                                           for a lot of such things as
         making the fun scene
                                                and making the love scene
and making the sad scene
                                         and singing low songs of having 
                                                                                      inspirations
and walking around 
                                looking at everything
                                                                  and smelling flowers
and goosing statues
                              and even thinking 
                                                         and kissing people and
     making babies and wearing pants
                                                         and waving hats and
                                     dancing
                                                and going swimming in rivers
                              on picnics
                                       in the middle of the summer
and just generally
                            ‘living it up’

Yes
   but then right in the middle of it
                                                    comes the smiling
                                                                                 mortician

                                           

Such as the lobster 
cracking loose 
from its exoskeleton 
after moons of moulting,  
or the viper that squeezes 
out of the skin 
of its remembrance, 
this oracle invites you
to rewild yourself,
to unbox, detox, and de-
clutter your blood. 
Break free from the mold
you made for yourself, 
for the animal 
in you that craves 
routines like sugar,
addicted to the stress 
of your comforts. Sling 
your arm around the waist 
of your discomfort
like it’s a new lover
in these uncharted 
seas and distances 
untraversed. Take
and give glee. 
Summon surprise.
Something whim-
sical this way comes. 
It smells something 
like wishes wrapped 
in wind as you
trod the winding path 
through 
the forests 
of your interior. 
Be warned. You will
bewilder beloveds. 
Hush. Some 
events are better
experienced than 
explained. Take soul.
Your joy is your job;
and yours alone. 
Hire your
self every day. 
Climb into your traveling
shoes knowing that
there, too, will 
be dancing.

^{—after Freda Epum}

the day could do without
me. The ice outside glitters around
my car’s tires like a pageant
dress. Only digital utterances between
myself and the world for at least
a week. The last time he visited, my friend
noted the lack of natural light
in my downstairs apartment, 
the posthumous-grey bleeding into
the mood. Aught of light
in the bedroom due to the blackout
curtains. But sometimes,
the day heckles, with its high-
bitch sun and melting snow. Some
days, I lay in the morgue
of darkness, hyper-alone,
and the sunlight, so audacious, paints
the color back onto my cheeks. 

Over the screech of the morning 
traffic of Eagle Rock Boulevard
I thought I heard the rooster 
from my parents’ backyard,
calling. They lived close enough,
it could have been. I’d been
awake for hours but was still 
in bed looking out the window
where a flock of red-crowned parrots
skated through the blue. 
The Echo Park Parrots. 
The Pasadena Parrots. The Silver-
lake Parrots. Everyone wants 
to own the birds, yet
here they were this morning,
serenading me. 
They come and go, they came
and went. In my dreams, I’m sometimes
a chicken. I fly from one man
to the next, hoping their arms
are strong like guava branches,
strong enough to roost 
in for the night, ripe with seeds. 
I’m malnourished in my dreams
because there are no trees, just birds
in nonstop flight and song.

^{translated from the Chinese by Ezra Pound}

While my hair was still cut straight across my forehead
I played about the front gate, pulling flowers 
You came by on bamboo stilts, playing horse, 
You walked about my seat, playing with blue plums. 
And we went on living in the village of Chokan: 
Two small people, without dislike or suspicion.

At fourteen I married My Lord you.
I never laughed, being bashful. 
Lowering my head, I looked at the wall. 
Called to, a thousand times, I never looked back.

At fifteen I stopped scowling, 
I desired my dust to be mingled with yours 
Forever and forever, and forever. 
Why should I climb the lookout?

At sixteen you departed, 
You went into far Ku-to-Yen, by the river of swirling eddies, 
And you have been gone five months. 
The monkeys make sorrowful noise overhead. 
You dragged your feet when you went out. 
By the gate now, the moss is grown, the different mosses, 
Too deep to clear them away! 
The leaves fall early this autumn, in wind. 
The paired butterflies are already yellow with August 
Over the grass in the West garden, 
They hurt me. 
I grow older,
If you are coming down through the narrows of the river Kiang,
Please let me know beforehand,
And I will come out to meet you, 
                              As far as Cho-fu-Sa.

^{translated by Florence Ayscough and Amy Lowell}

The heavy clouds are broken and blowing,

And once more I can see the wide common stretching beyond the four sides of the city.

Open the door. Half of the moon-toad is already up,

The glimmer of it is like smooth hoar-frost spreading over ten thousand li.

The river is a flat, shining chain. 

The moon, rising, is a white eye to the hills;

After it has risen, it is the bright heart of the sea.

Because I love it—so—round as a fan,

I hum songs until the dawn.

^{translated from the Chinese by Florence Wheelock Ayscough}

                                               I

The many-coloured clouds make me think of her upper garments, of her lower garments; 
Flowers make me think of her face. 
The Spring wind brushes the blossoms against the balustrade, 
In the heavy dew they are bright and tinted diversely. 
If it were not on the Heaped Jade Mountain that I saw her,
I must have met her at the Green Jasper Terrace, or encountered her by accident in the moon. 

                                               II

A branch of opulent, beautiful flowers, sweet-scented under frozen dew. 
No love-night like that on the Sorceress Mountain for these; 
Their bowels ache in vain. 
Pray may I ask who, in the Palace of Han, is her equal?
Even the “Flying Swallow” is to be pitied, since she must rely upon ever new adornments. 

                                               III

The renowned flower, and she of a loveliness to overthrow Kingdoms——both give happiness. 
Each receives a smile from the Prince when he looks at them. 
The Spring wind alone can understand and explain the boundless jealousy of the flower, 
Leaning over the railing of the balcony at the North side of the aloe-wood pavilion.