When she says margarita she means daiquiri.
When she says quixotic she means mercurial.
And when she says, "I'll never speak to you again,"
she means, "Put your arms around me from behind
as I stand disconsolate at the window."

He's supposed to know that.

When a man loves a woman he is in New York and she is in Virginia
or he is in Boston, writing, and she is in New York, reading,
or she is wearing a sweater and sunglasses in Balboa Park and he is raking leaves in Ithaca
or he is driving to East Hampton and she is standing disconsolate
at the window overlooking the bay
where a regatta of many-colored sails is going on
while he is stuck in traffic on the Long Island Expressway.

When a woman loves a man it is one ten in the morning
she is asleep he is watching the ball scores and eating pretzels
drinking lemonade
and two hours later he wakes up and staggers into bed
where she remains asleep and very warm.

When she says tomorrow she means in three or four weeks.
When she says, "We're talking about me now,"
he stops talking. Her best friend comes over and says,
"Did somebody die?"

When a woman loves a man, they have gone
to swim naked in the stream
on a glorious July day
with the sound of the waterfall like a chuckle
of water rushing over smooth rocks,
and there is nothing alien in the universe.

Ripe apples fall about them.
What else can they do but eat?

When he says, "Ours is a transitional era,"
"that's very original of you," she replies,
dry as the martini he is sipping.

They fight all the time
It's fun
What do I owe you?
Let's start with an apology
Ok, I'm sorry, you dickhead.
A sign is held up saying "Laughter."
It's a silent picture.
"I've been fucked without a kiss," she says,
"and you can quote me on that,"
which sounds great in an English accent.

One year they broke up seven times and threatened to do it another nine times.

When a woman loves a man, she wants him to meet her at the airport in a foreign country with a jeep.
When a man loves a woman he's there. He doesn't complain that she's two hours late
and there's nothing in the refrigerator.

When a woman loves a man, she wants to stay awake.
She's like a child crying
at nightfall because she didn't want the day to end.

When a man loves a woman, he watches her sleep, thinking:
as midnight to the moon is sleep to the beloved.
A thousand fireflies wink at him.
The frogs sound like the string section
of the orchestra warming up.
The stars dangle down like earrings the shape of grapes.

From Columbia: A Journal of Literature and Art. Copyright © 1996 by David Lehman. All rights reserved. Reprinted by permission of the author.

because you’re psychic
no one else could understand me
the way you

do and

I say
Drink Me

I say it to you silently
but it calls forth in me

the water for you
the water you asked for

Copyright © 2015 by Rebecca Wolff. Used with permission of the author.

Poseidon was easier than most.
He calls himself a god,
but he fell beneath my fingers
with more shaking than any mortal.
He wept when my robe fell from my shoulders.

I made him bend his back for me,
listened to his screams break like waves.
We defiled that temple the way it should be defiled,
screaming and bucking our way from corner to corner.
The bitch goddess probably got a real kick out of that.
I'm sure I'll be hearing from her.

She'll give me nightmares for a week or so;
that I can handle.
Or she'll turn the water in my well into blood;
I'll scream when I see it,
and that will be that.
Maybe my first child 
will be born with the head of a fish.
I'm not even sure it was worth it,
Poseidon pounding away at me, a madman,
losing his immortal mind
because of the way my copper skin swells in moonlight.

Now my arms smoke and itch.
Hard scales cover my wrists like armour.
C'mon Athena, he was only another lay,
and not a particularly good one at that,
even though he can spit steam from his fingers.
Won't touch him again. Promise.
And we didn't mean to drop to our knees
in your temple,
but our bodies were so hot and misaligned.
It's not every day a gal gets to sample a god,
you know that. Why are you being so rough on me?

I feel my eyes twisting,
the lids crusting over and boiling,
the pupils glowing red with heat.
Athena, woman to woman,
could you have resisted him?
Would you have been able to wait
for the proper place, the right moment,
to jump those immortal bones?

Now my feet are tangled with hair,
my ears are gone. My back is curving
and my lips have grown numb.
My garden boy just shattered at my feet.

Dammit, Athena,
take away my father's gold.
Send me away to live with lepers.
Give me a pimple or two.
But my face. To have men never again
be able to gaze at my face,
growing stupid in anticipation
of that first touch,
how can any woman live like that?
How will I be able 
to watch their warm bodies turn to rock
when their only sin was desiring me?

All they want is to see me sweat.
They only want to touch my face
and run their fingers through my . . .

my hair

is it moving?

© 1992 by Patricia Smith, from Big Towns, Big Talk, published by Zoland Books (Cambridge, MA). Used with permission. All rights reserved.

tonight I'm cleaning baby portobellos
for you, my young activist

wiping the dirty tops with a damp cloth
as carefully as I used to rinse raspberries

for you to adorn your fingertips
before eating each blood-red prize

these days you rarely look me in the eye
& your long shagged hair hides your smile

I don’t expect you to remember or
understand the many ways I’ve kept you

alive or the life my love for you
has made me live

Copyright © 2017 by Rachel Zucker. Originally published in Poem-a-Day on June 23, 2017, by the Academy of American Poets.

Life is short, though I keep this from my children.
Life is short, and I’ve shortened mine
in a thousand delicious, ill-advised ways,
a thousand deliciously ill-advised ways
I’ll keep from my children. The world is at least
fifty percent terrible, and that’s a conservative
estimate, though I keep this from my children.
For every bird there is a stone thrown at a bird.
For every loved child, a child broken, bagged,
sunk in a lake. Life is short and the world
is at least half terrible, and for every kind
stranger, there is one who would break you,
though I keep this from my children. I am trying
to sell them the world. Any decent realtor,
walking you through a real shithole, chirps on
about good bones: This place could be beautiful,
right? You could make this place beautiful.

This poem originally appeared in Waxwing, Issue 10, in June 2016. Used with permission of the author.