Do you remember
Honey-melon moon
Dripping thick sweet light
Where Canal Street saunters off by herself among quiet trees?
And the faint decayed patchouli—
Fragrance of New Orleans
Like a dead tube rose
Upheld in the warm air…
Miraculously whole.

The Ocean has its silent caves,
Deep, quiet, and alone;
Though there be fury on the waves,
Beneath them there is none.
The awful spirits of the deep
Hold their communion there;
And there are those for whom we weep,
The young, the bright, the fair.

Calmly the wearied seamen rest
Beneath their own blue sea.
The ocean solitudes are blest,
For there is purity.
The earth has guilt, the earth has care,
Unquiet are its graves;
But peaceful sleep is ever there,
Beneath the dark blue waves.

To what purpose, April, do you return again?
Beauty is not enough.
You can no longer quiet me with the redness
Of little leaves opening stickily.
I know what I know.
The sun is hot on my neck as I observe
The spikes of crocus.
The smell of the earth is good.
It is apparent that there is no death.
But what does that signify?
Not only under ground are the brains of men
Eaten by maggots.
Life in itself
Is nothing,
An empty cup, a flight of uncarpeted stairs.
It is not enough that yearly, down this hill,
April
Comes like an idiot, babbling and strewing flowers.

Before it was day
I climbed to meet the sun
half way
on the side of a mountain.
A high cool pond
poured down over rocks
to a slow dreamy valley
singing of new born clouds.
Facing the warm reflections
on the quiet sky
I bowed and kissed the dew
on the young grass.
But soon I felt guilty.
What had I done?
What is the dew
on young grass?

I am a garden of red tulips
And late daffodils and bay-hedges,
A small sunk garden
About an oblong pool
With three grey lead Dutch tanks—
I am this garden shattered and blown
With a day-long western gale
And bursts of rapid rain.

There are dank petals in the ruffled waters,
And muddy flowers upon the path.
The grass is covered with torn leaves.

God of gardens, dear small god of gardens,
Grant me faint glow of sunlight,
A last bird hopping in the quiet haze,
Then let the night swoop swiftly,
Fold round and crush out life
For ever.

^{translated from the Chinese by Florence Ayscough and Amy Lowell}

The river makes a bend and encircles the village with its current.
All the long Summer, the affairs and occupations of the river village are quiet and simple.
The swallows who nest in the beams go and come as they please.
The gulls in the middle of the river enjoy one another, they crowd together and touch one another.
My old wife paints a chess-board on paper.
My little sons hammer needles to make fish-hooks.
I have many illnesses, therefore my only necessities are medicines.
Besides these, what more can so humble a man as I ask?

What shall meadow hold to please me,
Spreading wide its scented waving,
How shall quiet mosses ease me, 
Or the night-wind cool my craving?
Hill and hedgerow, cloud-sweet sky, 
Echo our good-by.

Bud unplucked and leaf a-quiver,
Bird that lifts a tuneless trilling,
Restless dream of brook and river,
All June’s cup a wasted spilling—
You and I so thirsty-hearted!—
Summer knows us parted.

Some springs, apples bloom too soon.
The trees have grown here for a hundred years, and are still quick
to trust that the frost has finished. Some springs,
pink petals turn black. Those summers, the orchards are empty
and quiet. No reason for the bees to come.

Other summers, red apples beat hearty in the trees, golden apples
glow in sheer skin. Their weight breaks branches,
the ground rolls with apples, and you fall in fruit.

You could say, I have been foolish. You could say, I have been fooled.
You could say, Some years, there are apples.

Some day, when trees have shed their leaves
    And against the morning’s white
The shivering birds beneath the eaves
    Have sheltered for the night,
We’ll turn our faces southward, love,
    Toward the summer isle
Where bamboos spire to shafted grove
    And wide-mouthed orchids smile.

And we will seek the quiet hill
    Where towers the cotton tree,
And leaps the laughing crystal rill,
    And works the droning bee.
And we will build a cottage there
    Beside an open glade,
With black-ribbed blue-bells blowing near,
    And ferns that never fade.

My heart a garden is, a garden walled;
And in the wide white spaces near the gates
Grow tall and showy flowers, sun-loving flowers,
Where they are seen of every passer-by;
Who straightway faring on doth bear the tale
How bright my garden is and filled with sun.

But there are shaded walks far from the gates,
So far the passer-by can never see,
Where violets grow for thoughts of those afar,
And rue for memories of vanished days,
And sweet forget-me-nots to bid me think

With tenderness,—lest I grow utter cold
And hard as women grow who never weep.
And when come times I fear that Love is dead
And Sorrow rules as King the world's white ways,
I go with friends I love among these beds.
Where friend and flower do speak alike to me,
Sometimes with silences, sometimes with words.

'Tis then I thank my God for those high walls
That shut the friends within, the world without,
That passers-by may only see the sun.
That friends I love may share the quiet shade.