^{For Akua}

Walking, I drew my hand over the lumpy
bloom of a spray of purple; I stripped away
my fingers, stained purple; put it to my nose,

the minty honey, a perfume so aggressively
pleasant—I gave it to you to smell,
my daughter, and you pulled away as if

I was giving you a palm full of wasps,
deceptions: “Smell the way the air
changes because of purple and green.”

This is the promise I make to you:
I will never give you a fist full of wasps,
just the surprise of purple and the scent of rain.

^{translated from the Japanese by William George Aston}

The cry of the cicada
Gives us no sign
That presently it will die.