You have to be always drunk. That’s all there is to it—it’s the only way. So as not to feel the horrible burden of time that breaks your back and bends you to the earth, you have to be continually drunk.
But on what? Wine, poetry or virtue, as you wish. But be drunk.
And if sometimes, on the steps of a palace or the green grass of a ditch, in the mournful solitude of your room, you wake again, drunkenness already diminishing or gone, ask the wind, the wave, the star, the bird, the clock, everything that is flying, everything that is groaning, everything that is rolling, everything that is singing, everything that is speaking . . . ask what time it is and wind, wave, star, bird, clock will answer you: “It is time to be drunk! So as not to be the martyred slaves of time, be drunk, be continually drunk! On wine, on poetry or on virtue as you wish.”
From Modern Poets of France: A Bilingual Anthology, translated and edited by Louis Simpson, published by Story Line Press, Inc. Copyright © 1997 by Louis Simpson. Reprinted by permission of the author and Story Line Press, Inc. All rights reserved.
1 To think of time—of all that retrospection! To think of to-day, and the ages continued henceforward! Have you guess'd you yourself would not continue? Have you dreaded these earth-beetles? Have you fear'd the future would be nothing to you? Is to-day nothing? Is the beginningless past nothing? If the future is nothing, they are just as surely nothing. To think that the sun rose in the east! that men and women were flexible, real, alive! that everything was alive! To think that you and I did not see, feel, think, nor bear our part! To think that we are now here, and bear our part! 2 Not a day passes—not a minute or second, without an accouchement! Not a day passes—not a minute or second, without a corpse! The dull nights go over, and the dull days also, The soreness of lying so much in bed goes over, The physician, after long putting off, gives the silent and terrible look for an answer, The children come hurried and weeping, and the brothers and sisters are sent for, Medicines stand unused on the shelf—(the camphor-smell has long pervaded the rooms,) The faithful hand of the living does not desert the hand of the dying, The twitching lips press lightly on the forehead of the dying, The breath ceases, and the pulse of the heart ceases, The corpse stretches on the bed, and the living look upon it, It is palpable as the living are palpable. The living look upon the corpse with their eye-sight, But without eye-sight lingers a different living, and looks curiously on the corpse. 3 To think the thought of Death, merged in the thought of materials! To think that the rivers will flow, and the snow fall, and fruits ripen, and act upon others as upon us now—yet not act upon us! To think of all these wonders of city and country, and others taking great interest in them—and we taking no interest in them! To think how eager we are in building our houses! To think others shall be just as eager, and we quite indifferent! (I see one building the house that serves him a few years, or seventy or eighty years at most, I see one building the house that serves him longer than that.) Slow-moving and black lines creep over the whole earth—they never cease—they are the burial lines, He that was President was buried, and he that is now President shall surely be buried. 4 A reminiscence of the vulgar fate, A frequent sample of the life and death of workmen, Each after his kind: Cold dash of waves at the ferry-wharf—posh and ice in the river, half-frozen mud in the streets, a gray, discouraged sky overhead, the short, last daylight of Twelfth-month, A hearse and stages—other vehicles give place—the funeral of an old Broadway stage-driver, the cortege mostly drivers. Steady the trot to the cemetery, duly rattles the death-bell, the gate is pass'd, the new-dug grave is halted at, the living alight, the hearse uncloses, The coffin is pass'd out, lower'd and settled, the whip is laid on the coffin, the earth is swiftly shovel'd in, The mound above is flatted with the spades—silence, A minute—no one moves or speaks—it is done, He is decently put away—is there anything more? He was a good fellow, free-mouth'd, quick-temper'd, not bad-looking, able to take his own part, witty, sensitive to a slight, ready with life or death for a friend, fond of women, gambled, ate hearty, drank hearty, had known what it was to be flush, grew low-spirited toward the last, sicken'd, was help'd by a contribution, died, aged forty-one years—and that was his funeral. Thumb extended, finger uplifted, apron, cape, gloves, strap, wet-weather clothes, whip carefully chosen, boss, spotter, starter, hostler, somebody loafing on you, you loafing on somebody, headway, man before and man behind, good day's work, bad day's work, pet stock, mean stock, first out, last out, turning-in at night; To think that these are so much and so nigh to other drivers—and he there takes no interest in them! 5 The markets, the government, the working-man's wages—to think what account they are through our nights and days! To think that other working-men will make just as great account of them—yet we make little or no account! The vulgar and the refined—what you call sin, and what you call goodness—to think how wide a difference! To think the difference will still continue to others, yet we lie beyond the difference. To think how much pleasure there is! Have you pleasure from looking at the sky? have you pleasure from poems? Do you enjoy yourself in the city? or engaged in business? or planning a nomination and election? or with your wife and family? Or with your mother and sisters? or in womanly housework? or the beautiful maternal cares? —These also flow onward to others—you and I flow onward, But in due time, you and I shall take less interest in them. Your farm, profits, crops,—to think how engross'd you are! To think there will still be farms, profits, crops—yet for you, of what avail? 6 What will be, will be well—for what is, is well, To take interest is well, and not to take interest shall be well. The sky continues beautiful, The pleasure of men with women shall never be sated, nor the pleasure of women with men, nor the pleasure from poems, The domestic joys, the daily housework or business, the building of houses—these are not phantasms—they have weight, form, location; Farms, profits, crops, markets, wages, government, are none of them phantasms, The difference between sin and goodness is no delusion, The earth is not an echo—man and his life, and all the things of his life, are well-consider'd. You are not thrown to the winds—you gather certainly and safely around yourself; Yourself! Yourself! Yourself, forever and ever! 7 It is not to diffuse you that you were born of your mother and father—it is to identify you; It is not that you should be undecided, but that you should be decided; Something long preparing and formless is arrived and form'd in you, You are henceforth secure, whatever comes or goes. The threads that were spun are gather'd, the weft crosses the warp, the pattern is systematic. The preparations have every one been justified, The orchestra have sufficiently tuned their instruments—the baton has given the signal. The guest that was coming—he waited long, for reasons—he is now housed, He is one of those who are beautiful and happy—he is one of those that to look upon and be with is enough. The law of the past cannot be eluded, The law of the present and future cannot be eluded, The law of the living cannot be eluded—it is eternal, The law of promotion and transformation cannot be eluded, The law of heroes and good-doers cannot be eluded, The law of drunkards, informers, mean persons—not one iota thereof can be eluded. 8 Slow moving and black lines go ceaselessly over the earth, Northerner goes carried, and Southerner goes carried, and they on the Atlantic side, and they on the Pacific, and they between, and all through the Mississippi country, and all over the earth. The great masters and kosmos are well as they go—the heroes and good-doers are well, The known leaders and inventors, and the rich owners and pious and distinguish'd, may be well, But there is more account than that—there is strict account of all. The interminable hordes of the ignorant and wicked are not nothing, The barbarians of Africa and Asia are not nothing, The common people of Europe are not nothing—the American aborigines are not nothing, The infected in the immigrant hospital are not nothing—the murderer or mean person is not nothing, The perpetual successions of shallow people are not nothing as they go, The lowest prostitute is not nothing—the mocker of religion is not nothing as he goes. 9 Of and in all these things, I have dream'd that we are not to be changed so much, nor the law of us changed, I have dream'd that heroes and good-doers shall be under the present and past law, And that murderers, drunkards, liars, shall be under the present and past law, For I have dream'd that the law they are under now is enough. If otherwise, all came but to ashes of dung, If maggots and rats ended us, then Alarum! for we are betray'd! Then indeed suspicion of death. Do you suspect death? If I were to suspect death, I should die now, Do you think I could walk pleasantly and well-suited toward annihilation? 10 Pleasantly and well-suited I walk, Whither I walk I cannot define, but I know it is good, The whole universe indicates that it is good, The past and the present indicate that it is good. How beautiful and perfect are the animals! How perfect the earth, and the minutest thing upon it! What is called good is perfect, and what is called bad is just as perfect, The vegetables and minerals are all perfect, and the imponderable fluids are perfect; Slowly and surely they have pass'd on to this, and slowly and surely they yet pass on. 11 I swear I think now that everything without exception has an eternal Soul! The trees have, rooted in the ground! the weeds of the sea have! the animals! I swear I think there is nothing but immortality! That the exquisite scheme is for it, and the nebulous float is for it, and the cohering is for it; And all preparation is for it! and identity is for it! and life and materials are altogether for it!
This poem is in the public domain.
What thoughts I have of you tonight, Walt Whitman, for I
walked down the sidestreets under the trees with a headache self-
conscious looking at the full moon.
In my hungry fatigue, and shopping for images, I went into the
neon fruit supermarket, dreaming of your enumerations!
What peaches and what penumbras! Whole families shopping
at night! Aisles full of husbands! Wives in the avocados, babies in
the tomatoes!—and you, García Lorca, what were you doing
down by the watermelons?
I saw you, Walt Whitman, childless, lonely old grubber, poking
among the meats in the refrigerator and eyeing the grocery boys.
I heard you asking questions of each: Who killed the pork
chops? What price bananas? Are you my Angel?
I wandered in and out of the brilliant stacks of cans following
you, and followed in my imagination by the store detective.
We strode down the open corridors together in our solitary
fancy tasting artichokes, possessing every frozen delicacy, and
never passing the cashier.
Where are we going, Walt Whitman? The doors close in a hour.
Which way does your beard point tonight?
(I touch your book and dream of our odyssey in the
supermarket and feel absurd.)
Will we walk all night through solitary streets? The trees add
shade to shade, lights out in the houses, we’ll both be lonely.
Will we stroll dreaming of the lost America of love past blue
automobiles in driveways, home to our silent cottage?
Ah, dear father, graybeard, lonely old courage-teacher, what
America did you have when Charon quit poling his ferry and you
got out on a smoking bank and stood watching the boat disappear
on the black waters of Lethe?
—Berkeley, 1955
From Collected Poems 1947–1980 by Allen Ginsberg, published by Harper & Row. Copyright © 1984 by Allen Ginsberg. Used with permission.
with some help from Ahmad
I wanna write lyrical, but all I got is magical.
My book needs a poem talkin bout I remember when
Something more autobiographical
Mi familia wanted to assimilate, nothing radical,
Each month was a struggle to pay our rent
With food stamps, so dust collects on the magical.
Each month it got a little less civil
Isolation is a learned defense
When all you wanna do is write lyrical.
None of us escaped being a criminal
Of the state, institutionalized when
They found out all we had was magical.
White room is white room, it’s all statistical—
Our calendars were divided by Sundays spent
In visiting hours. Cold metal chairs deny the lyrical.
I keep my genes in the sharp light of the celestial.
My history writes itself in sheets across my veins.
My parents believed in prayer, I believed in magical
Well, at least I believed in curses, biblical
Or not, I believed in sharp fists,
Beat myself into lyrical.
But we were each born into this, anger so cosmical
Or so I thought, I wore ten chokers and a chain
Couldn’t see any significance, anger is magical.
Fists to scissors to drugs to pills to fists again
Did you know a poem can be both mythical and archeological?
I ignore the cataphysical, and I anoint my own clavicle.
Copyright © 2021 by Suzi F. Garcia. Originally published in Poem-a-Day on September 28, 2021, by the Academy of American Poets.
I wish I were like Johnny Cash
& thought my heart was mine.
I’ve worn a black suit
my entire life. It suits the war
my eyes ignite.
My sins sit on my lap,
bald, blind, desperate
for the mercy of lost roads,
glottal white lines.
Only smoke will take me
far to nowhere—
a woman living
between
her own burning road
& a charmed God—
the unmarked sky
where a plague of blackbirds
fell across my back
like an unlit cross.
Copyright © 2015 by Rachel Eliza Griffiths. Used with permission of the author.
and at noon I will fall in love and nothing will have meaning except for the brownness of the sky, and tradition, and water and in the water off the railway in New Haven all the lights go on across the sun, and for millennia those who kiss fall into hospitals, riding trains, wearing black shoes, pursued by those they love, the Chinese in the armies with the shiny sound of Johnny Cash, and in my plan to be myself I became someone else with soft lips and a secret life, and I left, from an airport, in tradition of the water on the plains, until the train started moving and yesterday it seemed true that suddenly inside of the newspaper there was a powerline and my heart stopped, and everything leaned down from the sky to kill me and now the cattails sing.
From Ring of Fire by Lisa Jarnot, published by Zoland Books. Copyright © 2001 by Lisa Jarnot. Reprinted with permission of Zoland Books, Inc. All rights reserved.