Before you know what kindness really is
you must lose things,
feel the future dissolve in a moment
like salt in a weakened broth.
What you held in your hand,
what you counted and carefully saved,
all this must go so you know
how desolate the landscape can be
between the regions of kindness.
How you ride and ride
thinking the bus will never stop,
the passengers eating maize and chicken
will stare out the window forever.

Before you learn the tender gravity of kindness
you must travel where the Indian in a white poncho
lies dead by the side of the road.
You must see how this could be you,
how he too was someone
who journeyed through the night with plans
and the simple breath that kept him alive.

Before you know kindness as the deepest thing inside,
you must know sorrow as the other deepest thing.
You must wake up with sorrow.
You must speak to it till your voice
catches the thread of all sorrows
and you see the size of the cloth.
Then it is only kindness that makes sense anymore,
only kindness that ties your shoes
and sends you out into the day to gaze at bread,
only kindness that raises its head
from the crowd of the world to say
It is I you have been looking for,
and then goes with you everywhere
like a shadow or a friend.

From Words Under the Words: Selected Poems. Copyright © 1995 by Naomi Shihab Nye. Reprinted with the permission of the author.

Do not hang your head or clench your fists
when even your friend, after hearing the story,
says: My mother would never put up with that.

Fight the urge to rattle off statistics: that,
more often, a woman who chooses to leave
is then murdered. The hundredth time

your father says, But she hated violence,
why would she marry a guy like that?—
don’t waste your breath explaining, again,

how abusers wait, are patient, that they
don’t beat you on the first date, sometimes
not even the first few years of a marriage.

Keep an impassive face whenever you hear
Stand by Your Man, and let go your rage
when you recall those words were advice

given your mother. Try to forget the first
trial, before she was dead, when the charge
was only attempted murder; don’t belabor

the thinking or the sentence that allowed
her ex-husband’s release a year later, or
the juror who said, It’s a domestic issue—

they should work it out themselves. Just
breathe when, after you read your poems
about grief, a woman asks: Do you think

your mother was weak for men? Learn
to ignore subtext. Imagine a thought-
cloud above your head, dark and heavy

with the words you cannot say; let silence
rain down. Remember you were told
by your famous professor, that you should

write about something else, unburden
yourself of the death of your mother and
just pour your heart out in the poems.

Ask yourself what’s in your heart, that
reliquary—blood locket and seed-bed—and
contend with what it means, the folk-saying

you learned from a Korean poet in Seoul:
that one does not bury the mother’s body
in the ground but in the chest, or—like you—

you carry her corpse on your back.

Copyright © 2016 by Natasha Trethewey. Originally published in Poem-a-Day on October 25, 2016, by the Academy of American Poets.

—in memory of
Cynthia Hurd, Susie Jackson, Ethel Lance,
Rev. DePayne Middleton-Doctor,
Hon. Rev. Clementa Pinckney,
Tywanza Sanders, Rev. Daniel Simmons Sr.,
Rev. Sharonda Singleton, Myra Thompson
Shot and killed while at church.
Charleston, SC (6-18-2015), RIP

 

                           poem by     poem
we can end the violence
every day                     after
              every other day

9 killed in Charleston, South Carolina
they are not 9 they
are each one
                                 alive
we do not know

              you have a poem to offer
it is made of action—you must
search for it         run

outside and give your life to it
when you find it     walk it
back—blow upon it

carry it taller than the city where you live
when the blood come down
do not ask          if

              it is your blood   it
is made of
              9            drops
                           honor them
wash them stop them
from falling

From Notes on the Assemblage (City Lights, 2015). Copyright © 2015 by Juan Felipe Herrera. Used with permission of City Lights Publishers.