Un templo que no está en el templo / A temple not in the temple

Un templo que no está en el templo

Un templo que no está en el templo
un templo fuera de su forma
un templo más antiguo que las piedras
un templo que nos habla y no nos nombra
un templo inmóvil que sigue su camino
un templo más rápido que el pensamiento
me refiero al aire
al templo aire

 

A temple not in the temple

A temple not in the temple
A temple apart from its form
A temple older than the stones
A temple speaking to us but not naming us
A temple without motion that moves on its way
A temple swifter than thought
I refer to air
the temple of air

Copyright © 2010 by Homero Aridjis. From Solar Poems (City Lights Publishers, 2010). Reprinted from Split This Rock’s The Quarry: A Social Justice Poetry Database