哀 / Sad
From West: A Translation (Copper Canyon Press, 2023) by Paisley Rekdal. Copyright © 2023 by Paisley Rekdal. Used with the permission of the publisher.
Seraph Young Ford, Maryland, 1887
First woman to vote in Utah and the modern nation, February 14, 1870.
white field. And the dog
dashing past me
into the blank,
toward the nothing.
Or:
not running anymore but
this idea of him, still
in his gold
fur, being
–From the immigration questionnaire given to Chinese entering or re-entering the U.S. during the Chinese Exclusion Act
Have you ridden in a streetcar?
Can you describe the taste of bread?
Where are the joss houses located in the city?
Do Jackson Street and Dupont run
in a circle or a line, what is the fruit
your mother ate before she bore you,