Famed Spanish translator William O'Daly's new book of translation is Book of Twilight, by Nobel Laureate Pablo Neruda, which is Neruda's debut book, never before published in its entirety in the United States. The bilingual collection has just been nominated for the 2018 Northern California Book Award in Translation. His translations include eight other books of poetry by Pablo Neruda. He published a full-length collection of his own poetry, Water Ways, in 2017, with prose and photography by J.S. Graustein. A second collection, Yarrow and Smoke, will appear in 2018. He is a National Endowment for the Arts Fellow, and his poems, essays, and translations have been widely published in literary journals and anthologies. He was profiled by Mike Leonard for The Today Show.
Peter Weltner's latest book is The Return of What's Been Lost, fourteen stories and fourteen 'choral' poems, which, David Morris says, "meditate on loss, personal and cultural, and how mourning embodies in the self, incarnate and haunting, the hugeness of what is missing." He's published five previous books of fiction and six full-length collections of poetry, most recently The Light of the Sun Become Sea. His work has also appeared in some national anthologies, including Prize Stories: the O. Henry Awards, 1993 and 1998, as well as in many literary journals and magazines.