O Thou who passest thro’ our vallies in
Thy strength, curb thy fierce steeds, allay the heat
That flames from their large nostrils! thou, O Summer,
Oft pitched’st here thy golden tent, and oft
Beneath our oaks hast slept, while we beheld
With joy, thy ruddy limbs and flourishing hair.

Beneath our thickest shades we oft have heard
Thy voice, when noon upon his fervid car
Rode o’er the deep of heaven; beside our springs
Sit down, and in our mossy vallies, on
Some bank beside a river clear, throw thy
Silk draperies off, and rush into the stream:
Our vallies love the Summer in his pride.

Our bards are fam’d who strike the silver wire:
Our youth are bolder than the southern swains:
Our maidens fairer in the sprightly dance:
We lack not songs, nor instruments of joy,
Nor echoes sweet, nor waters clear as heaven,
Nor laurel wreaths against the sultry heat.

Oh, summer has clothed the earth
In a cloak from the loom of the sun!
And a mantle, too, of the skies' soft blue,
And a belt where the rivers run.

And now for the kiss of the wind,
And the touch of the air's soft hands,
With the rest from strife and the heat of life,
With the freedom of lakes and lands.

I envy the farmer's boy
Who sings as he follows the plow;
While the shining green of the young blades lean
To the breezes that cool his brow.

He sings to the dewy morn,
No thought of another's ear;
But the song he sings is a chant for kings
And the whole wide world to hear.

He sings of the joys of life,
Of the pleasures of work and rest,
From an o'erfull heart, without aim or art;
'T is a song of the merriest.

O ye who toil in the town,
And ye who moil in the mart,
Hear the artless song, and your faith made strong
Shall renew your joy of heart.

Oh, poor were the worth of the world
If never a song were heard,—
If the sting of grief had no relief,
And never a heart were stirred.

So, long as the streams run down,
And as long as the robins trill,
Let us taunt old Care with a merry air,
And sing in the face of ill.

^{translated from the ancient Greek by Bliss Carman}

It was summer when I found you 
In the meadow long ago, 
And the golden vetch was growing
By the shore.

Did we falter when love took us 
With a gust of great desire? 
Does the barley bid the wind wait
In his course?