Bolinao, Philippines
I am worried about tentacles.
How you can still get stung
even if the jelly arm disconnects
from the bell. My husband
swims without me—farther
out to sea than I would like,
buoyed by salt and rind of kelp.
I am worried if I step too far
into the China Sea, my baby
will slow the beautiful kicks
he has just begun since we landed.
The quickening, they call it,
but all I am is slow, a moon jelly
floating like a bag in the sea.
Or a whale shark. Yes—I could be
a whale shark, newly spotted
with moles from the pregnancy—
my wide mouth always open
to eat and eat with a look that says
Surprise! Did I eat that much?
When I sleep, I am a flutefish,
just lying there, swaying back
and forth among the kelpy mess
of sheets. You can see the wet
of my dark eye awake, awake.
My husband is a pale blur
near the horizon, full of adobo
and not waiting thirty minutes
before swimming. He is free
and waves at me as he backstrokes
past. This is how he prepares
for fatherhood. Such tenderness
still lingers in the air: the Roman
poet Virgil gave his pet fly
the most lavish funeral, complete
with meat feast and barrels
of oaky wine. You can never know
where or why you hear
a humming on this soft earth.
From Oceanic (Copper Canyon Press, 2018). Copyright © 2018 by Aimee Nezhukumatathil. Used with the permission of The Permissions Company, Inc.m on behalf of Copper Canyon Press, www.coppercanyonpress.org. All rights reserved.
Your name is a—bird in my hand, a piece of ice on my tongue. The lips’ quick opening. Your name—five letters. A ball caught in flight, a silver bell in my mouth.
A stone thrown into a silent lake is—the sound of your name. The light click of hooves at night —your name. Your name at my temple —shrill click of a cocked gun.
Your name—impossible— kiss on my eyes, the chill of closed eyelids. Your name—a kiss of snow. Blue gulp of icy spring water. With your name—sleep deepens.
From The Ecco Anthology of International Poetry edited by Ilya Kaminsky and Susan Harris. Copyright © 2010 by Ecco/HarperCollins. Used by permission of the publisher.