for Octavio


There's a book called
"A Dictionary of Angels."
No one has opened it in fifty years,
I know, because when I did,
The covers creaked, the pages
Crumbled. There I discovered

The angels were once as plentiful
As species of flies.
The sky at dusk
Used to be thick with them.
You had to wave both arms
Just to keep them away.

Now the sun is shining
Through the tall windows.
The library is a quiet place.
Angels and gods huddled
In dark unopened books.
The great secret lies
On some shelf Miss Jones
Passes every day on her rounds.

She's very tall, so she keeps
Her head tipped as if listening.
The books are whispering.
I hear nothing, but she does.

From Sixty Poem by Charles Simic. Copyright © 2008 by Charles Simic. Reprinted by permission of Harcourt Trade Publishers. All rights reserved.

There will be no stars—the poem has had enough of them. I think we can agree
we no longer believe there is anyone in any poem who is just now realizing

they are dead, so let’s stop talking about it. The skies of this poem
are teeming with winged things, and not a single innominate bird.

You’re welcome. Here, no monarchs, no moths, no cicadas doing whatever
they do in the trees. If this poem is in summer, punctuating the blue—forgive me,

I forgot, there is no blue in this poem—you’ll find the occasional
pelecinid wasp, proposals vaporized and exorbitant, angels looking

as they should. If winter, unsentimental sleet. This poem does not take place
at dawn or dusk or noon or the witching hour or the crescendoing moment

of our own remarkable birth, it is 2:53 in this poem, a Tuesday, and everyone in it is still
at work. This poem has no children; it is trying

to be taken seriously. This poem has no shards, no kittens, no myths or fairy tales,
no pomegranates or rainbows, no ex-boyfriends or manifest lovers, no mothers—God,

no mothers—no God, about which the poem must admit
it’s relieved, there is no heart in this poem, no bodily secretions, no body

referred to as the body, no one
dies or is dead in this poem, everyone in this poem is alive and pretty

okay with it. This poem will not use the word beautiful for it resists
calling a thing what it is. So what

if I’d like to tell you how I walked last night, glad, truly glad, for the first time
in a year, to be breathing, in the cold dark, to see them. The stars, I mean. Oh hell, before

something stops me—I nearly wept on the sidewalk at the sight of them all.

Copyright © 2019 by Leila Chatti. Originally published in Poem-a-Day on May 29, 2019, by the Academy of American Poets.