Upon that night, when fairies light
On Cassilis Downans dance,
Or owre the lays, in splendid blaze,
On sprightly coursers prance;
Or for Colean the route is ta'en,
Beneath the moon's pale beams;
There, up the cove, to stray and rove,
Among the rocks and streams
To sport that night.

Among the bonny winding banks,
Where Doon rins, wimplin' clear,
Where Bruce ance ruled the martial ranks,
And shook his Carrick spear,
Some merry, friendly, country-folks,
Together did convene,
To burn their nits, and pou their stocks,
And haud their Halloween
Fu' blithe that night.

The lasses feat, and cleanly neat,
Mair braw than when they're fine;
Their faces blithe, fu' sweetly kythe,
Hearts leal, and warm, and kin';
The lads sae trig, wi' wooer-babs,
Weel knotted on their garten,
Some unco blate, and some wi' gabs,
Gar lasses' hearts gang startin'
Whiles fast at night.

Then, first and foremost, through the kail,
Their stocks maun a' be sought ance;
They steek their een, and graip and wale,
For muckle anes and straught anes.
Poor hav'rel Will fell aff the drift,
And wander'd through the bow-kail,
And pou't, for want o' better shift,
A runt was like a sow-tail,
Sae bow't that night.

Then, staught or crooked, yird or nane,
They roar and cry a' throu'ther;
The very wee things, todlin', rin,
Wi' stocks out owre their shouther;
And gif the custoc's sweet or sour.
Wi' joctelegs they taste them;
Syne cozily, aboon the door,
Wi cannie care, they've placed them
To lie that night.

The lasses staw frae 'mang them a'
To pou their stalks of corn:
But Rab slips out, and jinks about,
Behint the muckle thorn:
He grippet Nelly hard and fast;
Loud skirl'd a' the lasses;
But her tap-pickle maist was lost,
When kitlin' in the fause-house
Wi' him that night.

The auld guidwife's well-hoordit nits,
Are round and round divided,
And monie lads' and lasses' fates
Are there that night decided:
Some kindle coothie, side by side,
And burn thegither trimly;
Some start awa, wi' saucy pride,
And jump out-owre the chimlie
Fu' high that night.

Jean slips in twa wi' tentie ee;
Wha 'twas she wadna tell;
But this is Jock, and this is me,
She says in to hersel:
He bleezed owre her, and she owre him,
As they wad never mair part;
Till, fuff! he started up the lum,
And Jean had e'en a sair heart
To see't that night.

Poor Willie, wi' his bow-kail runt,
Was brunt wi' primsie Mallie;
And Mallie, nae doubt, took the drunt,
To be compared to Willie;
Mall's nit lap out wi' pridefu' fling,
And her ain fit it brunt it;
While Willie lap, and swore by jing,
'Twas just the way he wanted
To be that night.

Nell had the fause-house in her min',
She pits hersel and Rob in;
In loving bleeze they sweetly join,
Till white in ase they're sobbin';
Nell's heart was dancin' at the view,
She whisper'd Rob to leuk for't:
Rob, stowlins, prie'd her bonny mou',
Fu' cozie in the neuk for't,
Unseen that night.

But Merran sat behint their backs,
Her thoughts on Andrew Bell;
She lea'es them gashin' at their cracks,
And slips out by hersel:
She through the yard the nearest taks,
And to the kiln goes then,
And darklins graipit for the bauks,
And in the blue-clue throws then,
Right fear't that night.

And aye she win't, and aye she swat,
I wat she made nae jaukin',
Till something held within the pat,
Guid Lord! but she was quakin'!
But whether 'was the deil himsel,
Or whether 'twas a bauk-en',
Or whether it was Andrew Bell,
She didna wait on talkin'
To spier that night.

Wee Jennie to her grannie says,
"Will ye go wi' me, grannie?
I'll eat the apple at the glass
I gat frae Uncle Johnnie:"
She fuff't her pipe wi' sic a lunt,
In wrath she was sae vap'rin',
She notice't na, an aizle brunt
Her braw new worset apron
Out through that night.

"Ye little skelpie-limmer's face!
I daur you try sic sportin',
As seek the foul thief ony place,
For him to spae your fortune.
Nae doubt but ye may get a sight!
Great cause ye hae to fear it;
For mony a ane has gotten a fright,
And lived and died deleeret
On sic a night.

"Ae hairst afore the Sherramoor, —
I mind't as weel's yestreen,
I was a gilpey then, I'm sure
I wasna past fifteen;
The simmer had been cauld and wat,
And stuff was unco green;
And aye a rantin' kirn we gat,
And just on Halloween
It fell that night.

"Our stibble-rig was Rab M'Graen,
A clever sturdy fallow:
His son gat Eppie Sim wi' wean,
That lived in Achmacalla:
He gat hemp-seed, I mind it weel,
And he made unco light o't;
But mony a day was by himsel,
He was sae sairly frighted
That very night."

Then up gat fechtin' Jamie Fleck,
And he swore by his conscience,
That he could saw hemp-seed a peck;
For it was a' but nonsense.
The auld guidman raught down the pock,
And out a hanfu' gied him;
Syne bade him slip frae 'mang the folk,
Some time when nae ane see'd him,
And try't that night.

He marches through amang the stacks,
Though he was something sturtin;
The graip he for a harrow taks.
And haurls it at his curpin;
And every now and then he says,
"Hemp-seed, I saw thee,
And her that is to be my lass,
Come after me, and draw thee
As fast this night."

He whistled up Lord Lennox' march
To keep his courage cheery;
Although his hair began to arch,
He was say fley'd and eerie:
Till presently he hears a squeak,
And then a grane and gruntle;
He by his shouther gae a keek,
And tumbled wi' a wintle
Out-owre that night.

He roar'd a horrid murder-shout,
In dreadfu' desperation!
And young and auld came runnin' out
To hear the sad narration;
He swore 'twas hilchin Jean M'Craw,
Or crouchie Merran Humphie,
Till, stop! she trotted through them
And wha was it but grumphie
Asteer that night!

Meg fain wad to the barn hae gaen,
To win three wechts o' naething;
But for to meet the deil her lane,
She pat but little faith in:
She gies the herd a pickle nits,
And two red-cheekit apples,
To watch, while for the barn she sets,
In hopes to see Tam Kipples
That very nicht.

She turns the key wi cannie thraw,
And owre the threshold ventures;
But first on Sawnie gies a ca'
Syne bauldly in she enters:
A ratton rattled up the wa',
And she cried, Lord, preserve her!
And ran through midden-hole and a',
And pray'd wi' zeal and fervour,
Fu' fast that night;

They hoy't out Will wi' sair advice;
They hecht him some fine braw ane;
It chanced the stack he faddom'd thrice
Was timmer-propt for thrawin';
He taks a swirlie, auld moss-oak,
For some black grousome carlin;
And loot a winze, and drew a stroke,
Till skin in blypes cam haurlin'
Aff's nieves that night.

A wanton widow Leezie was,
As canty as a kittlin;
But, och! that night amang the shaws,
She got a fearfu' settlin'!
She through the whins, and by the cairn,
And owre the hill gaed scrievin,
Whare three lairds' lands met at a burn
To dip her left sark-sleeve in,
Was bent that night.

Whyles owre a linn the burnie plays,
As through the glen it wimpl't;
Whyles round a rocky scaur it strays;
Whyles in a wiel it dimpl't;
Whyles glitter'd to the nightly rays,
Wi' bickering, dancing dazzle;
Whyles cookit underneath the braes,
Below the spreading hazel,
Unseen that night.

Among the brackens, on the brae,
Between her and the moon,
The deil, or else an outler quey,
Gat up and gae a croon:
Poor Leezie's heart maist lap the hool!
Near lav'rock-height she jumpit;
but mist a fit, and in the pool
Out-owre the lugs she plumpit,
Wi' a plunge that night.

In order, on the clean hearth-stane,
The luggies three are ranged,
And every time great care is ta'en',
To see them duly changed:
Auld Uncle John, wha wedlock joys
Sin' Mar's year did desire,
Because he gat the toom dish thrice,
He heaved them on the fire
In wrath that night.

Wi' merry sangs, and friendly cracks,
I wat they didna weary;
And unco tales, and funny jokes,
Their sports were cheap and cheery;
Till butter'd so'ns, wi' fragrant lunt,
Set a' their gabs a-steerin';
Syne, wi' a social glass o' strunt,
They parted aff careerin'
Fu' blythe that night.

How many scenes, O sun,
Hast thou not shone upon!
How many tears, O light,
Have dropped before thy sight!
How many heart-felt sighs,
How many piercing cries,
How many deeds of woe,
Dost thy bright light not know!
How many broken hearts,
That are pierced by sorrow’s darts
How many maddened brains,
That are wild with passion’s rains;
How many soul-sick lives,
Stabbed with despair’s sharp knives,
Hast thou above the skies,
Not seen with thy radiant eyes!
Shine on, majestic one!
Shine on, O glorious sun!
And never fail to cheer
My life so dark and drear.
Whene’er thou shinest bright,
And show thy brilliant light,
The cares I know each day
Silently steal away.

You turn the kitchen
tap’s metallic stream
into tropical drink,
extra sugar whirlpooling
to the pitcher-bottom
like gypsum sand.
Purplesaurus Rex, Roarin’
Rock-A-Dile Red, Ice Blue
Island Twist, Sharkleberry Fin;
on our tongues, each version
keeps a section, like tiles
on the elemental table.
In ninth grade, Sandra
employed a jug of Black Cherry
to dye her straightened
bangs burgundy.
When toddlers swallow you,
their top lips mustache in color
as if they’ve kissed paint.
The trendy folks can savor
all that imported mango nectar
and health-market juice.
We need factory-crafted packets,
unpronounceable ingredients,
a logo cute enough to hug,
a drink unnaturally sweet
so that, on the porch,
as summer sun recedes,
Granddad takes out his teeth
to make more mouth to admit you.

Five-legged pocket spiders, knuckled
starfish, grabbers of forks, why
do I forget that you love me:
your willingness to button my shirts,
tie my shoes—even scratch my head!
which throbs like a traffic jam, each thought
leaning on its horn. I see you

waiting anyplace always
at the ends of my arms—for the doctor,
for the movie to begin, for
freedom—so silent, such
patience! testing the world
with your bold myopia: faithful,
ready to reach out at my
softest suggestion, to fly up
like two birds when I speak, two
brown thrashers brandishing verbs
like twigs in your beaks, lifting
my speech the way pepper springs
the tongue from slumber. O!

If only they knew the unrestrained
innocence of your intentions,
each finger a cappella, singing
a song that rings like rain
before it falls—that never falls!
Such harmony: the bass thumb, the
pinkie's soprano, the three tenors
in between: kind quintet x 2
rowing my heart like a little boat
upon whose wooden seat I sit
strummed by Sorrow. Or maybe

I misread you completely
and you are dreaming a tangerine, one
particular hot tamale, a fabulous
banana! to peel suggestively,
like thigh-high stockings: grinning
as only hands can grin
down the legs—caramel, cocoa,
black-bean black, vanilla—such lubricious
dimensions, such public secrets!
Women sailing the streets
with God's breath at their backs.
Think of it! No! Yes:
let my brain sweat, make my
veins whimper: without you, my five-hearted
fiends, my five-headed hydras, what
of my mischievous history? The possibilities
suddenly impossible—feelings
not felt, rememberings un-
remembered—all the touches
untouched: the gallant strain

of a pilfered ant, tiny muscles
flexed with fight, the gritty
sidewalk slapped after a slip, the pulled
weed, the plucked flower—a buttercup!
held beneath Dawn's chin—the purest kiss,
the caught grasshopper's kick, honey,
chalk, charcoal, the solos teased
from guitar. Once, I played
viola for a year and never stopped

to thank you—my two angry sisters,
my two hungry men—but you knew
I just wanted to know
what the strings would say
concerning my soul, my whelming
solipsism: this perpetual solstice
where one + one = everything
and two hands teach a dawdler
the palpable alchemy
of an unreasonable world.

^{translated from the Japanese by William George Aston}

’Tis the first snow—
Just enough to bend
The gladiolus leaves!

Over the river, and through the wood,
  To grandfather's house we go;
       The horse knows the way
       To carry the sleigh
  Through the white and drifted snow.

Over the river, and through the wood—
  Oh, how the wind does blow!
       It stings the toes
       And bites the nose
  As over the ground we go.

Over the river, and through the wood,
  To have a first-rate play.
       Hear the bells ring
       "Ting-a-ling-ding",
  Hurrah for Thanksgiving Day!

Over the river, and through the wood
  Trot fast, my dapple-gray!
       Spring over the ground,
       Like a hunting-hound!
  For this is Thanksgiving Day.

Over the river, and through the wood,
  And straight through the barn-yard gate.
       We seem to go
       Extremely slow,—
  It is so hard to wait!

Over the river and through the wood—
  Now grandmother's cap I spy!
       Hurrah for the fun!
       Is the pudding done?
  Hurrah for the pumpkin-pie!

There were the black pine trees, 
        And the sullen hills 
        Frowning; there were trills 
        Of birds, and the sweet hot sun, 
        And little rills 
        Of water, everyone 
Singing and prattling; there were bees

Honey-laden, tuneful, a song
        Far-off, and a timid air 
        That sighed and kissed my hair, 
        My hair that the hot sun loves. 
        The day was very fair, 
        There was wooing of doves, 
And the shadows were not yet long. 

And I lay on the soft green grass, 
        And the smell of the earth was sweet,
        And I dipped my feet 
        In the little stream;
        And was cool as a flower is cool in the heat, 
        And the day lay still in a dream, 
And the hours forgot to pass. 

And you came, my love, so stealthily 
        That I saw you not 
        Till I felt that your arms were hot 
        Round my neck, and my lips were wet
        With your lips, I had forgot  
        How sweet you were. And lo! the sun has set, 
And the pale moon came up silently. 


                                                    ^{Thuringewald, 1892}

When I am asked

how I began writing poems,

I talk about the indifference of nature.

It was soon after my mother died,

a brilliant June day,

everything blooming.

I sat on a gray stone bench

in a lovingly planted garden,

but the day lilies were as deaf

as the ears of drunken sleepers

and the roses curved inward.

Nothing was black or broken

and not a leaf fell

and the sun blared endless commercials

for summer holidays.

I sat on a gray stone bench

ringed with the ingenue faces

of pink and white impatiens

and placed my grief

in the mouth of language,

the only thing that would grieve with me.

When you kill it at the edge of the pan, you don't notice
That the egg grows an eye in death.

It is so small, it doesn't satisfy
Even the most modest morning appetite.

But it already watches, already stares at your world.
What are its horizons, whose glassy-eyed perspectives?

Does it see time, which moves carelessly through space?
Eyeballs, eyeballs, cracked shells, chaos or order?

Big questions for such a little eye at such an early hour.  
And you – do you really want an answer?

When you sit down, eye to eye, behind a table,
You blind it soon enough with a crust of bread.

The world smells green & wet & today I

am in a postlapsarian good mood 

as I meander by the Raritan canal, 

no longer moving in a deadly torpor 

like a winter fly, but thinking once again 

(the warming weather) about sex in a good way, 

how all those smells you’re supposed to be ashamed of 

or wash away smell good once you know a thing or two, 

& it’s finally humid enough, this second day 

after the rains, it is spring in New Jersey, 

I itch my eyes freely & blink down on gnats 

that seem determined to die in my field of 

so-close-I-can’t-see-them, & people are out, 

look at all their beautiful bodies, so many 

ankles & knees, clicking whizz of bike wheels, 

car exhaust hanging in the thick air, 

helmets pressing sweaty hair to sticky foreheads, 

a racket of motors on the other side of these trees, 

early evening: the light just now is furtive, holy, 

this is no prologue but the thing itself, the mud 

& the grease & the grass & the wet asphalt 

on one of those steaming, streaming, sunlit evenings 

after a week of rain that brought out the frogs 

to cover the road up the hill. There they were. 

No one knew where they were going.