Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.

It is a willow when summer is over,
a willow by the river
from which no leaf has fallen nor
bitten by the sun
turned orange or crimson.
The leaves cling and grow paler,
swing and grow paler
over the swirling waters of the river
as if loath to let go,
they are so cool, so drunk with
the swirl of the wind and of the river—
oblivious to winter,
the last to let go and fall
into the water and on the ground.

translated by Robert Bly

The snowfall is so silent,
so slow,
bit by bit, with delicacy
it settles down on the earth
and covers over the fields.
The silent snow comes down
white and weightless;
snowfall makes no noise,
falls as forgetting falls,
flake after flake.
It covers the fields gently
while frost attacks them
with its sudden flashes of white;
covers everything with its pure
and silent covering;
not one thing on the ground
anywhere escapes it.
And wherever it falls it stays,
content and gay,
for snow does not slip off
as rain does,
but it stays and sinks in.
The flakes are skyflowers,
pale lilies from the clouds,
that wither on earth.
They come down blossoming
but then so quickly
they are gone;
they bloom only on the peak,
above the mountains,
and make the earth feel heavier
when they die inside.
Snow, delicate snow,
that falls with such lightness
on the head,
on the feelings,
come and cover over the sadness
that lies always in my reason.

La nevada es silenciosa

La nevada es silenciosa,
cosa lenta;
poco a poco y con blandura
reposa sobre la tierra
y cobija a la llanura.
Posa la nieve callada
blanca y leve;
la nevada no hace ruido;
cae como cae el olvido,
copo a copo.
Abriga blanda a los campos
cuando el hielo los hostiga;
con sus lampos de blancura;
cubre a todo con su capa
pura, silenciosa;
no se le escapa en el suelo
cosa alguna.
Donde cae allí se queda
leda y leve,
pues la nieve no resbala
como resbala la lluvia,
sino queda y cala.
Flores del cielo los copos,
blancos lirios de las nubes,
que en el suelo se ajan,
bajan floridos,
pero quedan pronto
derretidos;
florecen sólo en la cumbre,
sobre las montañas,
pesadumbre de la tierra,
y en sus entrañas perecen.
Nieve, blanda nieve,
la que cae tan leve
sobre la cabeza,
sobre el corazón,
ven y abriga mi tristeza
la que descansa en razón.

I went down to
mingle my breath
with the breath
of the cherry blossoms.

There were photographers:
Mothers arranging their
children against
gnarled old trees;
a couple, hugging,
asks a passerby
to snap them
like that,
so that their love
will always be caught
between two friendships:
ours & the friendship
of the cherry trees.

Oh Cherry,
why can’t my poems
be as beautiful?

A young woman in a fur-trimmed
coat sets a card table
with linens, candles,
a picnic basket & wine.
A father tips
a boy’s wheelchair back
so he can gaze
up at a branched
heaven.
                     All around us
the blossoms
flurry down
whispering,

        Be patient
you have an ancient beauty.

                                            Be patient,
                                  you have an ancient beauty.

In the dreamy silence
Of the afternoon, a
Cloth of gold is woven
Over wood and prairie;
And the jaybird, newly
Fallen from the heaven,
Scatters cordial greetings,
And the air is filled with
Scarlet leaves, that, dropping,
Rise again, as ever,
With a useless sigh for
Rest—and it is Autumn.

The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree

Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound’s the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

And the robin flew
Into the air, the air,
The white mist through;
And small and rare
The night-frost fell
Into the calm and misty dell.

And the dusk gathered low,
And the silver moon and stars
On the frozen snow
Drew taper bars,
Kindled winking fires
In the hooded briers.

And the sprawling Bear
Growled deep in the sky;
And Orion's hair
Streamed sparkling by:
But the North sighed low,
"Snow, snow, more snow!"

Some day, when trees have shed their leaves
    And against the morning’s white
The shivering birds beneath the eaves
    Have sheltered for the night,
We’ll turn our faces southward, love,
    Toward the summer isle
Where bamboos spire to shafted grove
    And wide-mouthed orchids smile.

And we will seek the quiet hill
    Where towers the cotton tree,
And leaps the laughing crystal rill,
    And works the droning bee.
And we will build a cottage there
    Beside an open glade,
With black-ribbed blue-bells blowing near,
    And ferns that never fade.

Once with my scarf knotted over my mouth
I lumbered into a storm of snow up the long hill
and did not know where I was going except to the top of it.
In those days we went out like that.
Even children went out like that.
Someone was crying hard at home again, 
raging blizzard of sobs.

I dragged the sled by its rope, 
which we normally did not do
when snow was coming down so hard,
pulling my brother whom I called by our secret name
as if we could be other people under the skin.
The snow bit into my face, prickling the rim
of the head where the hair starts coming out.
And it was a big one. It would come down and down
for days. People would dig their cars out like potatoes.

How are you doing back there? I shouted,
and he said Fine, I’m doing fine, 
in the sunniest voice he could muster 
and I think I should love him more today
for having used it.

At the top we turned and he slid down,
steering himself with the rope gripped in
his mittened hands. I stumbled behind
sinking deeply, shouting Ho! Look at him go!
as if we were having a good time.
Alone on the hill. That was the deepest
I ever went into the snow. Now I think of it
when I stare at paper or into silences
between human beings. The drifting 
accumulation. A father goes months 
without speaking to his son. 

How there can be a place 
so cold any movement saves you.

Ho! You bang your hands together,
stomp your feet.  The father could die!
The son! Before the weather changes.

All morning my daughter pleading, outside

outside. By noon I kneel to button her

coat, tie the scarf to keep her hood in place.

This is her first snow so she strains against

the ritual, spooked silent then whining,

restless under each buffeting layer,

uncertain how to settle into this

leashing. I manage at last to tunnel

her hands into mittens and she barks and

won’t stop barking, her hands suddenly paws.

She’s reduced to another state, barking

all day in these restraints. For days after

she howls into her hands, the only way

she knows now to tell me how she wants out.

On a clear winter’s evening
The crescent moon 

And the round squirrels’ nest
In the bare oak 

Are equal planets.

Blow through me wind

As you blow through apple blossoms...

Scatter me in shining petals over the passers-by...

Joyously I reunite... sway and gather to myself...

Sedately I walk by the dancing feet of children—

Not knowing I too dance over the cobbled spring.

O, but they laugh back at me,

(Eyes like daisies smiling wide open),

And we both look askance at the snowed-in people

Thinking me one of them.

It is the time of rain and snow
I spend sleepless nights
And watch the frost
Frail as your love
Gathers in the dawn.

Crisply the bright snow whispered,
Crunching beneath our feet;
Behind us as we walked along the parkway,
Our shadows danced,
Fantastic shapes in vivid blue.
Across the lake the skaters
Flew to and fro,
With sharp turns weaving
A frail invisible net.
In ecstasy the earth
Drank the silver sunlight;
In ecstasy the skaters
Drank the wine of speed;
In ecstasy we laughed
Drinking the wine of love.
Had not the music of our joy
Sounded its highest note?
But no,
For suddenly, with lifted eyes you said,
“Oh look!”
There, on the black bough of a snow flecked maple,
Fearless and gay as our love,
A bluejay cocked his crest!
Oh who can tell the range of joy
Or set the bounds of beauty?

When winter-time grows weary, I lift my eyes on high
And see the black trees standing, stripped clear against the sky;

They stand there very silent, with the cold flushed sky behind,
The little twigs flare beautiful and restful and kind;

Clear-cut and certain they rise, with summer past,
For all that trees can ever learn they know now, at last;

Slim and black and wonderful, with all unrest gone by,
The stripped tree-boughs comfort me, drawn clear against the sky.

All the complicated details
of the attiring and
the disattiring are completed!
A liquid moon
moves gently among
the long branches.
Thus having prepared their buds
against a sure winter
the wise trees
stand sleeping in the cold.

I didn't know I was grateful
            for such late-autumn
                        bent-up cornfields

yellow in the after-harvest
             sun before the
                        cold plow turns it all over

into never.
            I didn't know
                        I would enter this music

that translates the world
             back into dirt fields
                         that have always called to me

as if I were a thing
              come from the dirt,
                          like a tuber,

or like a needful boy. End
             lonely days, I believe. End the exiled
                          and unraveling strangeness.

Mr. Macklin takes his knife 
And carves the yellow pumpkin face: 
Three holes bring eyes and nose to life, 
The mouth has thirteen teeth in place. 
Then Mr. Macklin just for fun 
Transfers the corn-cob pipe from his 
Wry mouth to Jack’s, and everyone 
Dies laughing! O what fun it is 
Till Mr. Macklin draws the shade 
And lights the candle in Jack’s skull. 
Then all the inside dark is made 
As spooky and as horrorful 
As Halloween, and creepy crawl 
The shadows on the tool-house floor, 
With Jack’s face dancing on the wall. 
O Mr. Macklin! where's the door?

I spot the hills 
With yellow balls in autumn. 
I light the prairie cornfields 
Orange and tawny gold clusters 
And I am called pumpkins. 
On the last of October 
When dusk is fallen 
Children join hands 
And circle round me 
Singing ghost songs 
And love to the harvest moon; 
I am a jack-o'-lantern 
With terrible teeth 
And the children know 
I am fooling.

The three witches, casting a spell

Round about the cauldron go;   
In the poison’d entrails throw.   
Toad, that under cold stone    
Days and nights hast thirty one   
Swelter’d venom sleeping got,   
Boil thou first i’ the charmed pot.   

     Double, double toil and trouble; 
     Fire burn and cauldron bubble.   

Fillet of a fenny snake,   
In the cauldron boil and bake;   
Eye of newt, and toe of frog,   
Wool of bat, and tongue of dog,   
Adder’s fork, and blind-worm’s sting,   
Lizard’s leg, and howlet’s wing,   
For a charm of powerful trouble, 
Like a hell-broth boil and bubble.   

     Double, double toil and trouble;   
     Fire burn and cauldron bubble.  

Scale of dragon, tooth of wolf,      
Witches’ mummy, maw and gulf     
Of the ravin’d salt-sea shark,     
Root of hemlock digg’d i’ the dark,     
Liver of blaspheming Jew,      
Gall of goat, and slips of yew     
Sliver’d in the moon’s eclipse,     
Nose of Turk, and Tartar’s lips,     
Finger of birth-strangled babe      
Ditch-deliver’d by a drab,     
Make the gruel thick and slab:     
Add thereto a tiger’s chaudron,     
For the ingredients of our cauldron.

     Double, double toil and trouble;   
     Fire burn and cauldron bubble.  

In cold
          spring air the
white wisp-
          visible
breath of
          a blackbird
singing—
          we don’t know
to un-
          wrap these blind-
folds we
          keep thinking
we are
          seeing through

More than the fuchsia funnels breaking out
of the crabapple tree, more than the neighbor’s
almost obscene display of cherry limbs shoving
their cotton candy-colored blossoms to the slate
sky of Spring rains, it’s the greening of the trees
that really gets to me. When all the shock of white
and taffy, the world’s baubles and trinkets, leave
the pavement strewn with the confetti of aftermath,
the leaves come. Patient, plodding, a green skin
growing over whatever winter did to us, a return
to the strange idea of continuous living despite
the mess of us, the hurt, the empty. Fine then,
I’ll take it, the tree seems to say, a new slick leaf
unfurling like a fist to an open palm, I’ll take it all.

Fully occupied with growing—that’s
the amaryllis. Growing especially
at night: it would take
only a bit more patience than I’ve got
to sit keeping watch with it till daylight;
the naked eye could register every hour’s
increase in height. Like a child against a barn door,
proudly topping each year’s achievement,
steadily up
goes each green stem, smooth, matte,
traces of reddish purple at the base, and almost
imperceptible vertical ridges
running the length of them:
Two robust stems from each bulb,
sometimes with sturdy leaves for company,
elegant sweeps of blade with rounded points.
Aloft, the gravid buds, shiny with fullness.

One morning—and so soon!—the first flower
has opened when you wake. Or you catch it poised
in a single, brief
moment of hesitation.
Next day, another,
shy at first like a foal,
even a third, a fourth,
carried triumphantly at the summit
of those strong columns, and each
a Juno, calm in brilliance,
a maiden giantess in modest splendor.
If humans could be
that intensely whole, undistracted, unhurried,
swift from sheer
unswerving impetus! If we could blossom
out of ourselves, giving
nothing imperfect, withholding nothing!

I have this, and this isn’t a mouth
           full of the names of odd flowers

I’ve grown in secret.
           I know none of these by name

but have this garden now,
           and pastel somethings bloom

near the others and others.
           I have this trowel, these overalls,

this ridiculous hat now.
           This isn’t a lung full of air.

Not a fist full of weeds that rise
           yellow then white then windswept.

This is little more than a way
           to kneel and fill gloves with sweat,

so that the trowel in my hand
           will have something to push against,

rather, something to push
           against that it knows will bend

and give and return as sprout
           and petal and sepal and bloom.

The birds were louder this morning,
raucous, oblivious, tweeting their teensy bird-brains out.
It scared me, until I remembered it’s Spring.
How do they know it? A stupid question.
Thank you, birdies. I had forgotten how promise feels.

As spring enters this land of rivers and lakes,
    without reason I feel mad delight.
In festive mood, a banquet is laid
    of freshly caught fish and country wines.
This body’s leisure is a debt
    we owe to our great king.

makes
the air

quiver
and dart

the throat
ache

to call
makes

the heart
cheer

the ear
keen

to the sheer
glorious

windfall
of oriole

veery
vireo

The sky has given over 
its bitterness. 
Out of the dark change 
all day long 
rain falls and falls 
as if it would never end. 
Still the snow keeps 
its hold on the ground. 
But water, water 
from a thousand runnels! 
It collects swiftly, 
dappled with black 
cuts a way for itself 
through green ice in the gutters. 
Drop after drop it falls 
from the withered grass-stems 
of the overhanging embankment.

                        The oriole sings in the greening grove
                                           As if he were half-way waiting,
                                           The rosebuds peep from their hoods of green,
                                           Timid and hesitating.
The rain comes down in a torrent sweep
             And the nights smell warm and piney,
The garden thrives, but the tender shoots
             Are yellow-green and tiny.
Then a flash of sun on a waiting hill,
             Streams laugh that erst were quiet,
The sky smiles down with a dazzling blue
             And the woods run mad with riot.

There was no water at my grandfather's
when I was a kid and would go for it
with two zinc buckets. Down the path,
past the cow by the foundation where
the fine people's house was before
they arranged to have it burned down.
To the neighbor's cool well. Would
come back with pails too heavy,
so my mouth pulled out of shape.
I see myself, but from the outside.
I keep trying to feel who I was,
and cannot. Hear clearly the sound
the bucket made hitting the sides
of the stone well going down,
but never the sound of me.

I always like summer
best
you can eat fresh corn
from daddy’s garden
and okra
and greens
and cabbage
and lots of
barbecue
and buttermilk
and homemade ice-cream
at the church picnic
and listen to
gospel music
outside
at the church
homecoming
and go to the mountains with
your grandmother
and go barefooted
and be warm
all the time
not only when you go to bed
and sleep

His speed and strength, which is the strength of ten
years, races me home from the pool.
First I am ahead, Niké, on my bicycle,
no hands, and the Times crossword tucked in my rack,
then he is ahead, the Green Hornet,
buzzing up Witherspoon,
flashing around the corner to Nassau Street.

At noon sharp he demonstrated his neat
one-and-a-half flips off the board:
Oh, brave. Did you see me, he wanted to know.
And I doing my backstroke laps was Juno
Oceanus, then for a while I watched some black
and white boys wrestling and joking, teammates, wet
plums and peaches touching each other as if

it is not necessary to make hate,
as if Whitman was right and there is no death.
A big wind at our backs, it is lovely, the maple boughs
ride up and down like ships. Do you mind
if I take off, he says. I’ll catch you later,
see you, I shout and wave, as he peels
away, pedaling hard, rocket and pilot.

translated  by Arthur Waley 

Gently I stir a white feather fan,
With open shirt sitting in a green wood.
I take off my cap and hang it on a jutting stone;
A wind from the pine-trees trickles on my bare head.