I loved you before I was born.
It doesn’t make sense, I know.

I saw your eyes before I had eyes to see.
And I’ve lived longing 
for your ever look ever since.
That longing entered time as this body. 
And the longing grew as this body waxed.
And the longing grows as the body wanes.
The longing will outlive this body.

I loved you before I was born.
It doesn’t make sense, I know.

Long before eternity, I caught a glimpse
of your neck and shoulders, your ankles and toes.
And I’ve been lonely for you from that instant.
That loneliness appeared on earth as this body. 
And my share of time has been nothing 
but your name outrunning my ever saying it clearly. 
Your face fleeing my ever
kissing it firmly once on the mouth.

In longing, I am most myself, rapt,
my lamp mortal, my light 
hidden and singing. 

I give you my blank heart.
Please write on it
what you wish. 

From The Undressing: Poems by Li-Young Lee. Copyright © 2018 by Li-Young Lee. Used by permission of W. W. Norton & Company, Inc.

Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date.
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature’s changing course, untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow’st,
Nor shall death brag thou wand’rest in his shade,
When in eternal lines to Time thou grow’st.
    So long as men can breathe, or eyes can see,
    So long lives this, and this gives life to thee.

This poem is in the public domain.

The red rose whispers of passion,
And the white rose breathes of love;
O, the red rose is a falcon,
And the white rose is a dove.

But I send you a cream-white rosebud
With a flush on its petal tips;
For the love that is purest and sweetest
Has a kiss of desire on the lips.

This poem is in the public domain.

I loved you first: but afterwards your love,
Outsoaring mine, sang such a loftier song
As drowned the friendly cooings of my dove.
Which owes the other most? My love was long,
And yours one moment seemed to wax more strong;
I loved and guessed at you, you contrued me
And loved me for what might or might not be—
Nay, weights and measures do us both a wrong.
For verily love knows not 'mine' or 'thine';
With separate 'I' and 'thou' free love has done,
For one is both and both are one in love:
Rich love knows nought of 'thine that is not mine';
Both have the strength and both the length thereof,
Both of us, of the love which makes us one.

This poem is in the public domain.

translated from the Farsi by Haleh Liza Gafori

Come out, come close.
Why hide? Why deceive?

You are me and I am you.
Why get mired in me’s and you’s?

We are light upon light—
and the glass light passes through. 

Why muddy ourselves with a grudge?

Together, we are whole and complete.
Why see through eyes that split one in two?

Why do the rich look down on the poor?
Why does the right hand scorn the left?
Both are from one body.
Why call one vile and one blessed?

One essence, one intelligence 
thrust us into one curved cosmos.

Where the soul counts one,
the mind insists on two. 

Five senses, six directions—drop the lot. 
Leap forth. Let oneness 
draw you closer, and draw you in.  

There you are a gold mine,
not just a nugget of gold. 

There’s one spirit in countless bodies,
one oil in countless almonds,
one meaning in countless words 
uttered by countless tongues. 

Shatter the jugs. The water is one.

Steeped in union, the heart remembers 
a world beyond words.
Soul, send the news. 

From Gold: Poems by Rumi (New York Review Books, 2022). Translated from the Persian by Haleh Liza Gafori. Copyright © 2022 by Haleh Liza Gafori. Used with the permission of the author.

               How does Love speak?
In the faint flush upon the telltale cheek, 
And in the pallor that succeeds it; by 
The quivering lid of an averted eye––
The smile that proves the parent to a sigh––
               Thus doth Love speak. 

               How does Love speak? 
By the uneven heart-throbs, and the freak 
Of bounding pulses that stand still and ache,
While new emotions, like strange barges, make 
Along vein-channels their disturbing course;
Still as the dawn, and with the dawn’s swift force––
               Thus doth Love speak. 

               How does Love speak? 
In the avoidance of that which we seek––
The sudden silence and reserve when near––
The eye that glistens with an unshed tear––
The joy that seems the counterpart of fear, 
As the alarmed heart leaps in the breast,
And knows, and names, and greets its godlike guest––
               Thus doth Love speak.

               How does love speak?
In the proud spirit suddenly grown meek––
The haughty heart grown humble; in the tender 
And unnamed light that floods the world with splendour;
In the resemblance which the fond eyes trace 
In all fair things to one beloved face; 
In the shy touch of hands that thrill and tremble––
In looks and lips that can no more dissemble––
               Thus doth Love speak. 

               How does Love speak? 
In the wild words that uttered seem so weak 
They shrink ashamed to silence; in the fire
Glance strikes with glance, swift flashing high and higher, 
Like lightnings that precede the mighty storm; 
In the deep soulful stillness; in the warm, 
Impassioned tide that sweeps through throbbing veins,
Between the shores of keen delights and pains;
In the embrace where madness melts in bliss, 
And in the convulsive rapture of a kiss––
               Thus doth Love speak.

This poem is in the public domain. Published in Poem-a-Day on February 15, 2025, by the Academy of American Poets.

The night knows nothing of the chants of night.
It is what it is as I am what I am:
And in perceiving this I best perceive myself

And you. Only we two may interchange
Each in the other what each has to give.
Only we two are one, not you and night,

Nor night and I, but you and I, alone,
So much alone, so deeply by ourselves,
So far beyond the casual solitudes,

That night is only the background of our selves,
Supremely true each to its separate self,
In the pale light that each upon the other throws.

"Re-Statement of Romance" from The Collected Poems of Wallace Stevens by Wallace Stevens. Copyright © 1954 by Wallace Stevens and copyright renewed 1982 by Holly Stevens.Used by permission of Alfred A. Knopf, an imprint of the Knopf Doubleday Publishing Group. a division of Penguin Random House LLC. All rights reserved.

I will hide my soul and its mighty love 
   In the bosom of this rose,
And its dispensing breath will take 
   My love wherever it goes.

And perhaps she’ll pluck this very rose,
    And, quick as blushes start,
Will breathe my hidden secret in
    Her unsuspecting heart. 

And there I will live in her embrace
   And the realm of sweetness there,
Enamored with an ecstasy,
   Of bliss beyond compare. 

This poem is in the public domain. Published in Poem-a-Day on February 13, 2021, by the Academy of American Poets.

It’s neither red
nor sweet.
It doesn’t melt
or turn over,
break or harden,
so it can’t feel
pain,
yearning,
regret.

It doesn’t have 
a tip to spin on,
it isn’t even
shapely—
just a thick clutch
of muscle,
lopsided,
mute. Still,
I feel it inside
its cage sounding
a dull tattoo:
I want, I want—

but I can’t open it:
there’s no key.
I can’t wear it
on my sleeve,
or tell you from
the bottom of it
how I feel. Here,
it’s all yours, now—
but you’ll have
to take me,
too.

Copyright © 2017 Rita Dove. Used with permission of the author.

for Roya

You are far and I am a falling thing.
My winter haunts our summer hunts
 
when we were blue and blur. Remember?
I remember watching you watching the river.
 
How you wore the sky on your back and the earth
on your breast. How you pierced the river
 
and scattered the clouds. A bolt split through me
seeing you at work and at play, hearing you
 
rattle and rush up and down the river the length of day.
Those spring mornings, I sensed new depths
 
in the meaning of the word alive,
understood how sunlight and mist conspire
 
to reveal us to each other. But each winter
I must lose you to find you again. I see you everywhere,
 
in everything the wind stirs. This morning,
for instance, as I was reading the book of the forest,
 
I noticed how each ghost gray beech tree clings
to its autumn leaves, saw in their trembling
 
the color of your flanks, a copper nimbus
clouding my love-sight. My dagger, lover, queen,
 
eros arrows us to the spot. The river talks
stories of us if you listen, and the trees keep our secrets
 
like moss, like lichen. Maybe memory
is not such a bad thing after all—
 
memory will fly you back to me.
Until then, any perch will do,
 
and a little river medicine.

Copyright © 2026 by Hai-Dang Phan. Originally published in Poem-a-Day on October 5, 2026, by the Academy of American Poets.

Before you came,
things were as they should be:
the sky was the dead-end of sight,
the road was just a road, wine merely wine.

Now everything is like my heart,
a color at the edge of blood:
the grey of your absence, the color of poison, of thorns,
the gold when we meet, the season ablaze,
the yellow of autumn, the red of flowers, of flames,
and the black when you cover the earth
with the coal of dead fires.

And the sky, the road, the glass of wine?
The sky is a shirt wet with tears,
the road a vein about to break,
and the glass of wine a mirror in which
the sky, the road, the world keep changing.

Don’t leave now that you’re here—
Stay. So the world may become like itself again:
so the sky may be the sky,
the road a road,
and the glass of wine not a mirror, just a glass of wine.

From The Rebel’s Silhouette by Faiz Ahmed Faiz, translated by Agha Shahid Ali. Copyright © 1991 by Agha Shahid Ali. Used by permission of University of Massachusetts Press.

Tiger beetles, crickets, velvet ants, all
know the useful friction of part on part,
how rub of wing to leg, plectrum to file,
marks territories, summons mates. How

a lip rasped over finely tined ridges can
play sweet as a needle on vinyl. But
sometimes a lone body is insufficient.
So the sapsucker drums chimney flashing

for our amped-up morning reveille. Or,
later, home again, the wind’s papery
come hither through the locust leaves. The roof
arcing its tin back to meet the rain.

The bed’s soft creak as I roll to my side.
What sounds will your body make against mine?
 

Copyright © 2015 by Jessica Jacobs. Originally published in Poem-a-Day on July 8, 2015, by the Academy of American Poets.