Because my mother loved pocketbooks
I come alive at the opening click or close of a metal clasp.

And sometimes, unexpectedly, a faux crocodile handle makes me weep.

Breathy clearing of throat, a smooth arm, heels on pavement, she lingers, sound tattoos.

I go to the thrift store to feel for bobby pins caught in the pocket seam
of a camel hair coat.

I hinge a satin handbag in the crease of my arm. I buy a little change purse with its
curled and fitted snap.

My mother bought this for me. This was my mother’s.

I buy and then I buy and then, another day, I buy something else.

In Paris she had a dog, Bijou, and when they fled Paris in 1942 they left the dog behind.

When my mother died on February 9, 1983, she left me.

Now, thirty years later and I am exactly her age.

I tell my husband I will probably die by the end of today and all day he says, Are you
getting close, Sweetheart? And late in the afternoon, he asks if he should buy enough filet
of sole for two.

From a blue velvet clutch I take out a mirror and behold my lips in the small rectangle.

Put on something nice. Let him splurge and take you out for dinner, my mother whispers
on the glass.

Copyright © 2013 by Victoria Redel. Used with permission of the author. This poem appeared in Poem-A-Day on June 27, 2013. Browse the Poem-A-Day archive.

translated from the Japanese by Yone Noguchi

The flowers and my love,
Passed away under the rain,
While I idly looked upon them:
Where is my yester-love?

This poem is in the public domain. Published in Poem-a-Day on May 15, 2022, by the Academy of American Poets.

5

it was a wave, it was infectious

an occasional moment reveals nothing but a passing light

extent to which i breathe your facts

it’s haptic; it’s your membrane; it’s material clatter

sliding between your stargazing hoax and flesh

and then somebody steals your wild you

and names it

after a sharp thought

a quiet neck is often indifferent to the mismeasured noise of the world 

substrata lower than the territory concedes

sharp pointed arrows indicate the lack of an end

simulated spacial deadline

a hip, stigmata, shake

she was a threnody hit; she happened; she pitched 

i did love it

geometry of pleasure

Copyright © 2022 by Sawako Nakayasu. Originally published in Poem-a-Day on June 14, 2022, by the Academy of American Poets.