Hopes Painted by the Autumn Cold

translated from the Russian by Babette Deutsch and Avrahm Yarmolinsky

Hopes, painted by the autumn cold, are shining,
My steady horse plods on, like quiet fate,
His moist dun lip is catching at the lining
When the coat, flapping, flutters and falls straight.

On a far road the unseen traces, leading
Neither to rest nor battle, lure and fade;
The golden heel of day will flash, receding,
And labors in the chest of years be laid.

Credit

This poem is in the public domain. Published in Poem-a-Day on November 22, 2026, by the Academy of American Poets.

About this Poem

“Hopes Painted by the Autumn Cold” was translated and published by Babette Deutsch and her husband, Avrahm Yarmolinsky, in Modern Russian Poetry: An Anthology (Harcourt, Brace and Company, 1921). In their introduction to the anthology, Deutsch and Yarmolinsky describe the poetics of Imaginism, the movement for which Yesenin was cofounder, writing, “Proclaiming the primitive vision of a [Paul] Gauguin, they insisted on immediate contact with the tangible, visible, audible world. The coterie did not write much more than its manifesto, though its method may be discovered in the work of the later ‘imazhinist’ (imagist) group, of which Yesenin and Marienhof are representative members. These build their poetics upon the concept of the autonomous image, regarded as the end of all poetry. One of their number has recently declared that a poem must be not an organized entity, but rather a succession of such self-sufficient images, moving as in dreams.”

Translators
Babette Deutsch
1895 –
1982
Avrahm Yarmolinsky
1890 –
1975