To everything, there is a season of parrots. Instead of feathers, we searched the sky for meteors on our last night. Salamanders use the stars to find their way home. Who knew they could see that far, fix the tiny beads of their eyes on distant arrangements of lights so as to return to wet and wild nests? Our heads tilt up and up and we are careful to never look at each other. You were born on a day of peaches splitting from so much rain and the slick smell of fresh tar and asphalt pushed over a cracked parking lot. You were strong enough—even as a baby—to clutch a fistful of thistle and the sun himself was proud to light up your teeth when they first swelled and pushed up from your gums. And this is how I will always remember you when we are covered up again: by the pale mica flecks on your shoulders. Some thrown there from your own smile. Some from my own teeth. There are not enough jam jars to can this summer sky at night. I want to spread those little meteors on a hunk of still-warm bread this winter. Any trace left on the knife will make a kitchen sink like that evening air
the cool night before
star showers: so sticky so
warm so full of light
Copyright © 2017 by Aimee Nezhukumatathil. Originally published in Poem-a-Day on August 7, 2017, by the Academy of American Poets.
Copyright © 2017 by Geoffrey G. O'Brien. Originally published in Poem-a-Day on October 4, 2017, by the Academy of American Poets.
translated from the Spanish by Jesse Lee Kercheval
I didn’t know it had rained,
and suddenly, stepping out into the street,
I found water on the leaves
and the asphalt wet and shining.
The paving stones washed clean and white
and the air light and so very clear.
Did no one see it fall?
Did no one see it?
No sabía
No sabía que había llovido
y de pronto, al salir a la calle
me encontré con el agua en las hojas
y el asfalto mojado y brillante.
Las baldosas lavadas y blancas
y liviano y clarísimo el aire.
¿Nadie la vio caer?
¿No la vio nadie?
Copyright © 2026 by Circe Maia and Jesse Lee Kercheval. Originally published in Poem-a-Day on July 6, 2026, by the Academy of American Poets.