^{Zhingwaak gaa-ozhibii’aan Bamewawagezhikaquay
translated from the Anishinaabemowin by Margaret Noodin}

Zhingwaak! Zhingwaak! Ingii-ikid, – Pine! Pine! I said,

Weshki waabamag zhingwaak – The one I see, the pine

Dagoshinaan neyab, endanakiiyaan. – I return back, to my homeland.

Zhingwaak, zhingwaak nos sa! – The pine, the pine my father!

Azhigwa gidatisaanan – Already you are colored

Gaagige wezhaawashkozid. – Forever you are green

Mii sa naa azhigwa dagoshinaang – So we already have arrived

Bizindamig ikeyaamban – Listen in that direction

Geget sa, niminwendam – Certainly I am happy

Miinwaa, waabandamaan – And I see

Gii-ayaad awiiya waabandamaan niin – He was there I saw it myself

Zhingwaak, zhingwaak nos sa! – The pine, the pine my father!

Azhigwa gidatisaanan. – Already you are colored.

Gaawiin gego, gaa-waabanda’iyan – Nothing, you did show me

Dibishkoo, ezhi-naagwasiinoon – Like that, the way it looks

Zhingwaak wezhaawashkozid – Pine he is green.

Wiin eta gwanaajiwi wi – He is beautiful

Gaagige wezhaawashkozid. – Forever he is the green one.