[In my heart’s a burning]
Translated from the Arabic by Yasmine Seale
In my heart’s a burning
love for Salma, though
I know
she doesn’t care.
I’m left to wonder
at a wound
that will not heal
or scar
like glass, broken
beyond repair.
وَفي القَلبِ مِن وَجدٍ بِسَلمى مَعَ الَّذي أَرى مِن تَوانيها وَمِن ذاكَ أَعجَبُ
جُروحٌ دَوامٍ ما تُداوى كُلومُها كَما لا أَرى كَسرَ الزُجاجَةِ يُشعِبُ
Credit
Copyright © 2026 Yasmine Seale. Used with the permission of the translator.
Translators
Date Published
02/11/2026