Embracing both free verse and formal structures, Evie Shockley straddles the divide between traditional and experimental poetics.