Harryette Mullen’s work is driven by wordplay, allusion, and popular cliche, and is centered in a larger tradition of African American writing.