translated by Anthony Molino

"To listen with one's eyes:
such is the miracle of reading.
When you can't sense the voice
what's written still reaches you.
You'll learn, Kaspar."
"But Franz, talk to me more."

from Il Diario di Kaspar Hauser

"Ascoltare con gli occhi:
ecco il miracolo della lettura.
Quando non puoi avvertire la voce
lo scritto ti giunge ugualmente.
Imparerai, Kaspar".
"Ma parlami ancora, Franz".